Latin Prayer

Miqueas 2

Michaeas

2:1 Væ qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris ! In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum.

2:1 Ay de los que pensais cosas inútiles, y maquinais lo malo en vuestros lechos: á la luz de la mañana lo hacen, porque contra Dios es la mano de ellos.

2:2 Et concupierunt agros, et violenter tulerunt : et rapuerunt domos, et calumniabantur virum, et domum ejus : virum, et hæreditatem ejus.

2:2 Y codiciáron los campos, y los quitáron por fuerza, y robáron las casas: y oprimiéron al hombre, y á su casa; al hombre, y á su heredad.

2:3 Idcirco hæc dicit Dominus : Ecce ego cogito super familiam istam malum, unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi : quoniam tempus pessimum est.

2:3 Por tanto esto dice el Señor: He aquí que yo pienso el mal sobre esta familia: el qual no sacudiréis de vuestras cervices, ni andareis erguidos, porque el tiempo es muy malo.

2:4 In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium : Depopulatione vastati sumus ; pars populi mei commutata est : quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat ?

2:4 En aquel dia os tomarán por fábula á vosotros: y os cantarán con placer una cancion, y se os dirá: Nosotros hemos sido del todo desolados: la suerte de mi pueblo se ha cambiado, ¿cómo se retirará de mí, puesto que ha de repartir nuestros campos?

2:5 Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in cœtu Domini.

2:5 Por esto no tendrás tú quien mida con cuerda las porciones en la junta del Señor.

2:6 Ne loquamini loquentes ; non stillabit super istos, non comprehendet confusio.

2:6 No hableis los que hableis: no destilará sobre estos, no les alcanzará la confusion.

2:7 Dicit domus Jacob : Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus ? nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur ?

2:7 Dice la casa de Jacob: ¿Pues qué se ha abreviado el Espíritu del Señor, ó tales son sus pensamientos? ¿Qué mis palabras no son buenas para con aquel que camina con rectitud?

2:8 et e contrario populus meus in adversarium consurrexit. Desuper tunica pallium sustulistis : et eos qui transibant simpliciter convertistis in bellum.

2:8 Y mi pueblo por el contrario se levantó contra mí como enemigo: tras la túnica quitasteis la capa, y á aquellos que pasaban quietamente los estrechasteis á guerra.

2:9 Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum ; a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum.

2:9 Echasteis las mugeres de mi pueblo de la casa de su reposo: de los párvulos de ellas quitasteis mi loor para siempre.

2:10 Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem : propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima.

2:10 Levantáos, é idos, porque no teneis aquí reposo: porque por su impureza será inficionada de una horrible corrupcion.

2:11 Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer ! Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem ; et erit super quem stillatur populus iste.

2:11 Oxalá fuera yo un hombre que no tuviese espíritu, y que ántes hablase mentira: destilaré sobre tí vino, y embriaguez: y será este pueblo sobre quien se destila.

2:12 Congregatione congregabo, Jacob, totum te ; in unum conducam reliquias Israël : pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum : tumultuabuntur a multitudine hominum.

2:12 Yo te congregaré todo junto, ó Jacob: en uno recogeré las reliquias de Israél, lo pondré junto como rebaño en el aprisco, como ganado en medio de las majadas, harán grande estruendo por la muchedumbre de los hombres.

2:13 Ascendet enim pandens iter ante eos : divident, et transibunt portam, et ingredientur per eam : et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite eorum.

2:13 Porque subirá delante de ellos el que les abrirá el camino: forzarán, y pasarán la puerta, y entrarán por ella: y pasará su Rey delante de ellos, y el Señor á la cabeza de ellos.