1:1 Onus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesæi.

1:1 Carga de Ninive: Libro de la vision de Nahúm Elceséo.

1:2 Deus æmulator, et ulciscens Dominus : ulciscens Dominus, et habens furorem : ulciscens Dominus in hostes suos, et irascens ipse inimicis suis.

1:2 El Señor es un Dios zelador, y vengador: el Señor vengador, y que se arma de saña: el Señor vengador de sus adversarios, y el que guarda su ira para sus enemigos.

1:3 Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine viæ ejus, et nebulæ pulvis pedum ejus.

1:3 El Señor es paciente, y de grande poder, y limpiando no hará inocente. El Señor marcha entre la tempestad y el torbellino, y debaxo de sus pies nubes de polvo.

1:4 Increpans mare, et exsiccans illud, et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan et Carmelus, et flos Libani elanguit.

1:4 El que amenaza á la mar, y la seca: y el que todos los rios convierte en un desierto. Se esterilizó Basán y el Carmelo: y se marchitó la flor del Líbano.

1:5 Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt : et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo.

1:5 Los montes temblaron de él, y los collados fuéron desolados: y se estremeció la tierra á su presencia; y su redondez, y todos los que moran en ella.

1:6 Ante faciem indignationis ejus quis stabit ? et quis resistet in ira furoris ejus ? Indignatio ejus effusa est ut ignis, et petræ dissolutæ sunt ab eo.

1:6 ¿Ante la faz de su indignacion quién subsistirá? ¿y quién resistirá á la ira de su furor? su indignacion se derramó como fuego: é hizo se hendiesen las peñas.

1:7 Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis, et sciens sperantes in se.

1:7 Bueno es el Señor, y confortador en el dia de la tribulacion: y que conoce á los que en él esperan.

1:8 Et in diluvio prætereunte consummationem faciet loci ejus, et inimicos ejus persequentur tenebræ.

1:8 Y con inundacion impetuosa hará consumacion del lugar de aquella: y tinieblas perseguirán á sus enemigos.

1:9 Quid cogitatis contra Dominum ? Consummationem ipse faciet : non consurget duplex tribulatio,

1:9 ¿Qué maquinais contra el Señor? él mismo hará consumacion: no se levantará dos veces la tribulacion.

1:10 quia sicut spinæ se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium ; consumentur quasi stipula ariditate plena.

1:10 Porque como las espinas se entretexen unos con otras, así ellos quando beben juntos en sus convites: serán consumidos como paja llena de sequedad.

1:11 Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans prævaricationem.

1:11 De tí saldrá el que piensa mal contra el Señor: el que revuelve en su corazon prevaricacion.

1:12 Hæc dicit Dominus : Si perfecti fuerint, et ita plures, sic quoque attondentur, et pertransibit : afflixi te, et non affligam te ultra.

1:12 Esto dice el Señor: Aunque sean fuertes, y en tanto número; aun así serán cortados, y pasará: te afligí, y no te afligiré de aquí adelante.

1:13 Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam.

1:13 Y ahora quebrantaré su vara de tu espinazo, y romperé tus cadenas.

1:14 Et præcipiet super te Dominus ; non seminabitur ex nomine tuo amplius : de domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile ; ponam sepulchrum tuum, quia inhonoratus es.

1:14 Y mandará acerca de tí el Señor, y no habrá mas simiente de tu nombre: de la casa de tu Dios exterminaré los simulachros, y los idolos de fundicion: la harás sepulchro tuyo, porque eres infame.

1:15 Ecce super montes pedes evangelizantis, et annuntiantis pacem. Celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tua, quia non adjiciet ultra ut pertranseat in te Belial : universus interiit.

1:15 He aquí sobre los montes los pies del que evangeliza, y anuncia la paz: celebra, Judá, tus fiestas, y cumple tus votos: porque nunca mas pasará por tí Belial: enteramente pereció.