2:1 Ascendit qui dispergat coram te, qui custodiat obsidionem : contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde.

2:1 Subió el que trastornará delante de tí, el que estrechará tu cerco: reconoce el camino, refuerza tus lomos, fortifica mucho tu valor.

2:2 Quia reddidit Dominus superbiam Jacob, sicut superbiam Israël ; quia vastatores dissipaverunt eos, et propagines eorum corruperunt.

2:2 Porque tornó el Señor la soberbia de Jacob, como la soberbia de Israél: porque destruidores los disipáron, y dañáron sus vástagos.

2:3 Clypeus fortium ejus ignitus, viri exercitus in coccineis ; igneæ habenæ currus in die præparationis ejus, et agitatores consopiti sunt.

2:3 El escudo de sus valientes es de fuego, sus guerreros con ropas de púrpura: las riendas de sus carros de fuego en el día de la reseña, y sus cocheros adormecidos:

2:4 In itineribus conturbati sunt ; quadrigæ collisæ sunt in plateis : aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia.

2:4 En sus marchas perdiéron el órden: los carros diéron unos contra otros en las plazas: la vista de ellos como lámparas, como relámpagos que van de parte á parte:

2:5 Recordabitur fortium suorum ; ruent in itineribus suis : velociter ascendent muros ejus, et præparabitur umbraculum.

2:5 Se acordará de sus valientes, se precipitarán por los caminos: denodadamente escalarón sus muros, y se aparejará la cubierta.

2:6 Portæ fluviorum apertæ sunt, et templum ad solum dirutum.

2:6 Se abriéron las puertas de los rios, y el templo derribado hasta el suelo.

2:7 Et miles captivus abductus est, et ancillæ ejus minabantur gementes ut columbæ, murmurantes in cordibus suis.

2:7 Y el soldado fué llevado cautivo: y sus siervas eran llevadas gimiendo como palomas, lamentándose en sus corazones.

2:8 Et Ninive quasi piscina aquarum aquæ ejus ; ipsi vero fugerunt. State, state ! et non est qui revertatur.

2:8 Y Ninive como estanque de aguas: las aguas de ella: mas ellos huyéron: deteneos, deteneos, mas no hay quien torne.

2:9 Diripite argentum, diripite aurum : et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus.

2:9 Robad la plata, robad el oro: y no hay fin de las riquezas de todo género de alhajas apreciables.

2:10 Dissipata est, et scissa, et dilacerata ; et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus, et facies omnium eorum sicut nigredo ollæ.

2:10 Destruida es, y quebrantada y despedazada: y el corazon desmayado, y descoyuntamiento de rodillas, y desfallecimiento en todos los riñones: y las caras de todos ellos como la negrura de la olla.

2:11 Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis, et non est qui exterreat ?

2:11 ¿Dónde está la morada de los leones, y los pastos de sus leoncillos, á donde iban á reposar el leon y el leoncillo, sin haber quién los espante?

2:12 Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leænis suis, et implevit præda speluncas suas, et cubile suum rapina.

2:12 El leon tomó lo bastante para sus cachorros, y mató para sus leonas: é hinchió sus cuevas de presa, y su guarida de robos.

2:13 Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leunculos tuos comedet gladius, et exterminabo de terra prædam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum.

2:13 Heme aquí contra tí, dice el Señor de los exércitos, y encenderé hasta en humo tus carros; y espada comerá tus leoncillos: y arrancaré de la tierra tu presa, y no será mas oida la voz de tus mensageros.