36:1 Accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph : locutique sunt Moysi coram principibus Israël, atque dixerunt :
36:1 Y llegáronse los Príncipes de las familias de Galaad hijo de Machír, hijo de Manassés de la estirpe de los hijos de Joseph: y habláron á Moysés en presencia de los Príncipes de Israél, y dixéron:
36:2 Tibi domino nostro præcepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israël, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri :
36:2 El Señor te ha mandado á tí que eres nuestro señor, que dividieras la Tierra por suerte á los hijos de Israél, y que á las hijas de Salphaad nuestro hermano dieras la posesion que era debida á su padre:
36:3 quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra hæreditate minuetur.
36:3 A las que si tomaren por mugeres hombres de otras tribus, las irá siguiendo su posesion, y trasladada á otra tribu, se disminuirá de nuestra heredad:
36:4 Atque ita fiet, ut cum jubilæus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat.
36:4 Y así sucederá, que quando viniere el Jubiléo, esto es, el año quinquagésimo de remision, se confundirá la distribucion de las suertes, y la posesion de los unos pasará á los otros.
36:5 Respondit Moyses filiis Israël, et Domino præcipiente ait : Recte tribus filiorum Joseph locuta est.
36:5 Respondió Moysés á los hijos de Israél, y mandándolo el Señor, les dixo: Bien ha hablado la tribu de los hijos de Joseph.
36:6 Et hæc lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est : nubant quibus volunt, tantum ut suæ tribus hominibus :
36:6 Y esta ley acerca de las hijas de Salphaad se promulgó por el Señor: Cásense con quien quieran, con tal que sea con hombres de su tribu:
36:7 ne commisceatur possessio filiorum Israël de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua :
36:7 Para que no se mezcle la posesion de los hijos de Israél de tribu en tribu. Por lo qual todos los varones tomarán mugeres de su tribu y parentela:
36:8 et cunctæ feminæ de eadem tribu maritos accipient : ut hæreditas permaneat in familiis,
36:8 Y todas las mugeres tomarán marido de su tribu: para que la heredad permanezca en las familias,
36:9 nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant
36:9 Y no se mezclen entre sí las tribus, ántes permanezcan así
36:10 ut a Domino separatæ sunt. Feceruntque filiæ Salphaad ut fuerat imperatum :
36:10 Como han sido separadas por el Señor. Y lo hiciéron las hijas de Salphaad como se les mandó:
36:11 et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla, et Melcha, et Noa, filiis patrui sui
36:11 Y Maala, y Thersa, y Hegla, y Melcha, y Noa se casáron con los hijos de su tio paterno
36:12 de familia Manasse, qui fuit filius Joseph : et possessio, quæ illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum.
36:12 De la familia de Manassés, que fué hijo de Joseph: y la posesion, que les habia sido adjudicada, permaneció en la tribu y familia de su padre.
36:13 Hæc sunt mandata atque judicia, quæ mandavit Dominus per manum Moysi ad filios Israël, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho.
36:13 Estos son los mandamientos y los juicios, que mandó el Señor por mano de Moysés á los hijos de Israél, en las campiñas de Moáb sobre el Jordan enfrente de Jerichó.