53:1 corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonum

53:1 They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.

53:2 cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos

53:2 When the en of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us? [1 Kings 23.19]

53:3 omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum

53:3 All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.

53:4 nonne scient qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum panis

53:4 Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?

53:5 Deum non invocaverunt illic trepidabunt timore ubi non fuit timor quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent confusi sunt quoniam Deus sprevit eos

53:5 They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.

53:6 quis dabit ex Sion salutare Israhel dum convertit Deus captivitatem plebis suae exultabit Iacob et laetabitur Israhel

53:6 Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.