6:1 filii ergo Levi Gersom Caath et Merari

6:1 Fueron hijos de Leví: Gersón, Caat y Merarí.

6:2 et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei

6:2 He aquí los nombres de los hijos de Gersón: Libní y Simeí.

6:3 filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel

6:3 Hijos de Caat: Amram, Ishar, Hebrón, y Uciel.

6:4 filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum

6:4 Hijos de Merarí: Mahlí y Musí. Estas son las familias de los levitas, según sus casas paternas.

6:5 Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius

6:5 Hijos de Gersón: Libní, su hijo; Jáhat, su hijo; Sammá, su hijo;

6:6 Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius

6:6 Joah, su hijo; Iddó, su hijo; Zara, su hijo; Jeatrai, su hijo.

6:7 filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius

6:7 Hijos de Caat: Aminadab, su hijo; Coré, su hijo; Asir, su hijo;

6:8 Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius

6:8 Elcaná, su hijo; Ebiasaf, su hijo; Asir, su hijo;

6:9 Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius

6:9 Táhat, su hijo; Uriel, Su hijo; Ocías, su hijo, y Saúl, su hijo.

6:10 filii Helcana Amasai et Ahimoth

6:10 Hijos de Elcaná: Amasai, Ahimot

6:11 Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius

6:11 y Elcaná. Hijos de Elcaná: Zofai, su hijo; Náhat, su hijo;

6:12 Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius

6:12 Eliab, su hijo; Jeroham, su hijo; Elcaná, su hijo.

6:13 filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia

6:13 Hijos de Samuel: El primogénito, Vasní; después Abías.

6:14 filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius

6:14 Hijos de Merarí: Mahlí; Libní, su hijo; Simeí, su hijo; Uzá, su hijo;

6:15 Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius

6:15 Simeá, su hijo; Hagía, su hijo; Asaía, su hijo.

6:16 isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca

6:16 He aquí los que David puso para dirigir el canto, en la Casa de Yahvé, después que el Arca había encontrado un lugar de reposo.

6:17 et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio

6:17 Ellos ejercían el ministerio de cantores delante de la Morada del Tabernáculo de la Reunión, hasta que Salomón edificó la Casa de Yahvé en Jerusalén. Cumplían su servicio según su reglamento.

6:18 hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel

6:18 He aquí los que ejercían este servicio, con sus hijos: De los hijos de los Caatitas: Hernán, el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

6:19 filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou

6:19 hijo de Elcaná, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Tóah,

6:20 filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai

6:20 hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Máhat, hijo de Amasai,

6:21 filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae

6:21 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

6:22 filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core

6:22 hijo de Táhat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,

6:23 filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel

6:23 hijo dé Ishar, hijo de Caat, hijo de Leví, hijo de Israel.

6:24 et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa

6:24 Su hermano Asaf, que asistía a su derecha: Asaf, hijo de Baraquías, hijo de Simeá,

6:25 filii Michahel filii Basiae filii Melchiae

6:25 hijo de Micael, hijo de Basaías, hijo de Malquías,

6:26 filii Athnai filii Zara filii Adaia

6:26 hijo de Etní, hijo de Zara, hijo de Adaías,

6:27 filii Ethan filii Zamma filii Semei

6:27 hijo de Etán, hijo de Sima, hijo de Simeí,

6:28 filii Ieth filii Gersom filii Levi

6:28 hijo de Jáhat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

6:29 filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch

6:29 Los hijos de Merarí, hermanos de ellos, estaban a la izquierda: Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Malluc,

6:30 filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae

6:30 hijo de Asabías, hijo de Amasías, hijo de Helcías,

6:31 filii Amasai filii Bonni filii Somer

6:31 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,

6:32 filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi

6:32 hijo de Mahlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.

6:33 fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini

6:33 Sus hermanos, los (demás) levitas, estaban encargados de todo el servicio de la Morada de la Casa de Dios.

6:34 Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei

6:34 Aarón y sus hijos ejercían sus funciones en el altar del holocausto y en el altar del incienso; cumplían todo el servicio del Santísimo y hacían la expiación por todo Israel, conforme a cuanto había mandado Moisés, siervo de Dios.

6:35 hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius

6:35 Estos son los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Fineés, su hijo; Abisúa, su hijo;

6:36 Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius

6:36 Bukí, su hijo; Ocí, su hijo; Zaraías, su hijo;

6:37 Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius

6:37 Meraiot, su hijo; Amaría, su hijo; Ahitob, su hijo;

6:38 Sadoc filius eius Achimaas filius eius

6:38 Sadoc, su hijo; Ahimaas, su hijo.

6:39 et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat

6:39 He aquí sus residencias según los territorios que les fueron asignados: A los hijos de Aarón, de la familia de los Caatitas, que fueron los (primeros) señalados por la suerte,

6:40 dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum

6:40 les tocó Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos alrededor de ella;

6:41 agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne

6:41 pero el campo de la ciudad, y sus aldeas, fueron dados a Caleb, hijo de Jefone.

6:42 porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius

6:42 Se les dio a los hijos de Aarón Hebrón, que era también ciudad de refugio, además, Lobná con sus ejidos, Jatir y Estemoá con sus ejidos,

6:43 Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis

6:43 Helón con sus ejidos, Dabir con sus ejidos,

6:44 Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum

6:44 Asan con sus ejidos, y Betsemes con sus ejidos.

6:45 de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas

6:45 De la tribu de Benjamín: Gabaá con sus ejidos, Almat con sus ejidos, Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece, según sus familias.

6:46 filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem

6:46 Los hijos de Caat, que pertenecían a esa familia de la tribu, recibieron por suerte diez ciudades de la mitad de Manasés,

6:47 porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim

6:47 Los hijos de Gersón, según sus familias, recibieron trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés que estaba en Basan.

6:48 filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim

6:48 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón.

6:49 dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum

6:49 Los hijos de Israel dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.

6:50 dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis

6:50 Les dieron por suerte también de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades designadas nominalmente.

6:51 et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim

6:51 Las (demás) familias de los hijos de Caat recibieron las ciudades de su propiedad de parte de los hijos de Efraím,

6:52 dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis

6:52 les dieron Siquem en la montaña de Efraím, una de las ciudades de refugio, con sus ejidos, Guézer con sus ejidos,

6:53 Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter

6:53 Jocmeam con sus ejidos, Bethorón con sus ejidos,

6:54 necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum

6:54 Ayalón con sus ejidos y Gatrimón con sus ejidos;

6:55 porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant

6:55 de parte de la media tribu de Manasés: Aner con sus ejidos, Bileam con sus ejidos, para las familias de los demás hijos de Caat.

6:56 filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis

6:56 A los hijos de Gersón (se les dio): de la familia de la otra media tribu de Manasés: Golán en Basan con sus ejidos y Astarot con sus ejidos;

6:57 de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis

6:57 de la tribu de Isacar: Cades con sus ejidos, Daberat con sus ejidos;

6:58 Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis

6:58 Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos;

6:59 de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter

6:59 de la tribu de Aser: Masal con sus ejidos, Abdán con sus ejidos;

6:60 Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis

6:60 Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos;

6:61 porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius

6:61 de la tribu de Neftalí: Cades en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos, y Kiryataim con sus ejidos.

6:62 filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis

6:62 Al resto, (es decir), a los hijos de Merarí (se les dio): de la tribu de Zabulón: Rimonó con sus ejidos y Tabor con sus ejidos;

6:63 trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis

6:63 y en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén: Béser en el desierto con sus ejidos, Jazá con sus ejidos,

6:64 Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis

6:64 Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos;

6:65 necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis

6:65 de la tribu de Gad: Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,

6:66 sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis

6:66 Mesbón con sus ejidos, y Jaer con sus ejidos.