113:1 alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini

113:1 ¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

113:2 sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum

113:2 Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

113:3 a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini

113:3 Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

113:4 excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius

113:4 Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

113:5 quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat

113:5 ¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

113:6 et humilia respicit in caelo et in terra

113:6 y se inclina para mirar?

113:7 suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem

113:7 Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

113:8 ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi sui

113:8 para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

113:9 qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem

113:9 Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.