135:1 alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

135:1 ¡HalIelú Yah! Alabad el Nombre de Yahvé; alabadle vosotros, ciervos de Yahvé,

135:2 qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

135:2 los que estáis en la casa de Yahvé, en los atrios del Templo de nuestro Dios.

135:3 laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave

135:3 Alabad a Yah porque es un Señor bueno; cantad salmos a su Nombre, porque es suave.

135:4 quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi

135:4 Porque Yah se eligió a Jacob, a Israel como su bien propio.

135:5 quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis

135:5 Porque yo sé esto: que Yahvé es grande, y que nuestro Señor es más que todas las divinidades.

135:6 omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis

135:6 Todo cuanto Yahvé quiere lo hace en el cielo y en la tierra, en el mar y en todos los abismos.

135:7 educens nubes ab extremo terrae fulgora in pluviam fecit qui producit ventos de thesauris suis

135:7 Él trae las nubes desde el extremo de la tierra, hace la lluvia con los relámpagos, saca los vientos de sus depósitos.

135:8 qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus

135:8 Él hirió a los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta el ganado.

135:9 emisit signa et prodigia in medio tui Aegypte in Pharaonem et in omnes servos eius

135:9 Envió signos y prodigios a ti, oh Egipto, contra Faraón y contra todos sus vasallos.

135:10 qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

135:10 Hirió a muchas naciones, y mató a reyes poderosos:

135:11 Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

135:11 a Sehón, rey de los amorreos; y a Og, rey de Basan, y a todos los reyes de Canaán.

135:12 et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

135:12 Y dio en herencia la tierra de ellos, en herencia a Israel, su pueblo.

135:13 Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem

135:13 Yahvé es tu Nombre para siempre; Yahvé, tu memorial de generación en generación;

135:14 quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur

135:14 pues Yahvé protege a su pueblo y tiene compasión de sus siervos.

135:15 simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum

135:15 Los ídolos de los gentiles son plata y oro, hechuras de manos de hombre:

135:16 os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

135:16 tienen boca y no hablan; tienen ojos y no ven;

135:17 aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum

135:17 tienen orejas y no oyen, y no hay aliento en su boca.

135:18 similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis

135:18 Semejantes a ellos son quienes los hacen, quienquiera confía en ellos.

135:19 domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

135:19 Casa de Israel, bendecid a Yahvé; casa de Aarón, bendecid a Yahvé.

135:20 domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino

135:20 Casa de Leví, bendecid a Yahvé, los que adoráis a Yahvé, bendecid a Yahvé.

135:21 benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem

135:21 Bendito sea Yahvé desde Sión, el que mora en Jerusalén.