143:1 psalmus David quando filius eum persequebatur Domine exaudi orationem meam auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua exaudi me in tua iustitia

143:1 Salmo de David. Yahvé, escucha mi oración, presta oído a mi súplica según tu fidelidad; óyeme por tu justicia,

143:2 et non intres in iudicio cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens

143:2 y no entres en juicio con tu siervo, porque ningún viviente es justo delante de Ti.

143:3 quia persecutus est inimicus animam meam humiliavit in terra vitam meam conlocavit me in obscuris sicut mortuos saeculi

143:3 El enemigo persigue mi alma, ha postrado en tierra mi vida; me ha encerrado en las tinieblas, como los ya difuntos.

143:4 et anxiatus est super me spiritus meus in me turbatum est cor meum

143:4 El espíritu ha desfallecido en mí, y mi corazón está helado en mi pecho.

143:5 memor fui dierum antiquorum meditatus sum in omnibus operibus tuis in factis manuum tuarum meditabar

143:5 Me acuerdo de los días antiguos, medito en todas tus obras, contemplo las hazañas de tus manos,

143:6 expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalma

143:6 y extiendo hacia Ti las mías: como tierra falta de agua, mi alma tiene sed de Ti.

143:7 velociter exaudi me Domine defecit spiritus meus non avertas faciem tuam a me et similis ero descendentibus in lacum

143:7 Escúchame pronto, Yahvé, porque mi espíritu languidece. No quieras esconder de mí tu rostro: sería yo como los que bajaron a la tumba.

143:8 auditam mihi fac mane misericordiam tuam quia in te speravi notam fac mihi viam in qua ambulem quia ad te levavi animam meam

143:8 Hazme sentir al punto tu misericordia, pues en Ti coloco mi confianza. Muéstrame el camino que debo seguir, ya que hacia Ti levanto mi alma.

143:9 eripe me de inimicis meis Domine ad te confugi

143:9 Líbrame de mis enemigos, Yahvé; a Ti me entrego.

143:10 doce me facere voluntatem tuam quia Deus meus es tu spiritus tuus bonus deducet me in terra recta

143:10 Enséñame a hacer tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Tu Espíritu es bueno; guíame, pues, por camino llano.

143:11 propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua educes de tribulatione animam meam

143:11 Por tu Nombre, Yahvé, guarda mi vida; por tu clemencia saca mi alma de la angustia.

143:12 et in misericordia tua disperdes inimicos meos et perdes omnes qui tribulant animam meam quoniam ego servus tuus sum

143:12 Y por tu gracia acaba con mis enemigos, y disipa a cuantos atribulan mi alma, porque soy siervo tuyo.