146:1 alleluia Aggei et Zacchariae

146:1 ¡HalIelú Yah! Alaba a Yahvé, alma mía.

146:2 lauda anima mea Dominum laudabo Dominum in vita mea psallam Deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibus

146:2 Toda mi vida alabaré a Yahvé; cantaré salmos a mi Dios mientras yo viva.

146:3 in filiis hominum quibus non est salus

146:3 No pongáis vuestra confianza en los príncipes, en un hijo de hombre, que no puede salvar.

146:4 exibit spiritus eius et revertetur in terram suam in illa die peribunt omnes cogitationes eorum

146:4 Apenas el soplo le abandona, él vuelve a su polvo, y entonces se acaban todos sus designios.

146:5 beatus cuius Deus Iacob adiutor eius spes eius in Domino Deo ipsius

146:5 Dichoso en cambio quien tiene en su ayuda al Dios de Jacob, y pone su esperanza en Yahvé, su Dios,

146:6 qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in eis

146:6 Creador del cielo y de la tierra, del mar y de cuanto contienen. Él conserva siempre su fidelidad;

146:7 qui custodit veritatem in saeculum facit iudicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus Dominus solvit conpeditos

146:7 hace justicia a los oprimidos, y da pan a los hambrientos. Es Yahvé quien desata a los cautivos;

146:8 Dominus inluminat caecos Dominus erigit adlisos Dominus diligit iustos

146:8 es Yahvé quien abre los ojos de los ciegos; Yahvé levanta a los agobiados; Yahvé ama a los justos;

146:9 Dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperdet

146:9 Yahvé cuida de los peregrinos; sustenta al huérfano y a la viuda, y trastorna los caminos de los malvados.

146:10 regnabit Dominus in saecula Deus tuus Sion in generationem et generationem

146:10 Reinará Yahvé para siempre, el Dios tuyo, oh Sión, de edad en edad. ¡HalIelú Yah!