30:1 psalmus cantici in dedicatione domus David

30:1 Salmo-cántico para la dedicación de la casa de David.

30:2 exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me

30:2 Yo te alabo, Yahvé, porque me libraste y no dejaste que a costa mía se alegraran mis enemigos.

30:3 Domine Deus meus clamavi ad te et sanasti me

30:3 Yahvé, Dios mío, clamé a Ti, y me sanaste.

30:4 Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacum

30:4 Tú, Yahvé, sacaste mi vida del sepulcro; me sacaste de entre los que descienden a la fosa.

30:5 psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius

30:5 Cantad himnos a Yahvé vosotros sus santos, dad gracias al Nombre de Su santidad.

30:6 quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetitia

30:6 Porque su enojo dura un instante, mas su benevolencia es por toda la vida, como el llanto viene al anochecer y con la aurora vuelve la alegría.

30:7 ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternum

30:7 Me decía yo en mi presunción: “Nunca me pasará nada”;

30:8 Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus

30:8 pues Tú, oh Yahvé, en tu benevolencia, me habías prestado honor y poderío; mas apenas escondiste tu rostro, quedé conturbado.

30:9 ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor

30:9 Clamé a Ti, oh Yahvé, e imploré la misericordia de mi Dios:

30:10 quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam

30:10 “¿Qué beneficio se obtendrá con mi sangre, cuando yo descienda a la fosa? ¿Acaso te alabará el polvo, o proclamará tu fidelidad?”

30:11 audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus est adiutor meus

30:11 Me oyó Yahvé y tuvo compasión de mí; Yahvé vino en mi socorro.

30:12 convertisti planctum meum in gaudium mihi conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia

30:12 Convertiste en danza mi llanto desataste mi cilicio y me ceñiste de alegría,

30:13 ut cantet tibi gloria mea et non conpungar Domine Deus meus in aeternum confitebor tibi

30:13 para que mi alma te cante himnos sin cesar. ¡Oh Yahvé, Dios mío, te alabaré eternamente!