57:1 in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca

57:1 Al maestro de coro. Por el tono de “No destruyas”. De David. Miktam. Cuando huyendo de Saúl, se refugió en una cueva.

57:2 miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas

57:2 Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí, ya que a Ti se acoge mi alma. A la sombra de tus alas me refugio hasta que pase la calamidad.

57:3 clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi

57:3 Clamo al Dios Altísimo, al Dios que es mi bienhechor.

57:4 misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam

57:4 Quiera El enviar del cielo a quien me salve; entregue al oprobio a quienes me persiguen; mande Dios su misericordia y su fidelidad.

57:5 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus

57:5 Yazgo en medio de leones, que devoran con avidez a los hijos de los hombres. Sus dientes son lanzas y saetas; y su lengua, cortante espada.

57:6 exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua

57:6 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos; brille tu gloria sobre toda la tierra.

57:7 laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma

57:7 Tendieron una red a mis pasos, deprimieron mi alma; habían cavado una fosa delante de mí; han caído en ella.

57:8 paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

57:8 Mi corazón está pronto, oh Dios; firme está mi corazón; quiero cantar y entonar salmos.

57:9 exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

57:9 Despierta, oh alma mía; salterio y cítara despertaos; despertaré a la aurora.

57:10 confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus

57:10 Te alabaré, Señor, entre los pueblos, te cantaré himnos entre las naciones.

57:11 quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

57:11 Porque tu misericordia es grande hasta el cielo, y tu fidelidad, hasta las nubes.

57:12 exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

57:12 Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos; brille tu gloria sobre toda la tierra.