Vade Retro – Latin Prayer

Crúx sácra sit míhi lúx,

May the holy Cross be my light

Das heilige Kreuz sei mein Licht

Que la Santa Cruz sea mi luz,

Que la sainte Croix soit ma lumière,

Nón dráco sit míhi dúx.

Let not the dragon be my guide

Nicht der Drache sei mein Führer

Que no sea la serpiente mi señor.

Que le dragon ne soit pas mon guide.

Váde rétro, Satána;

Step back, Satan

Weiche zurück, Satan

¡Vete atrás, Satanás!

Arrière, Satan ;

Núnquam suáde míhi vána.

Never tempt me with your vanities

Niemals rätst du mir Eitles

Nunca me persuadas con cosas vanas,

ne me tente jamais de choses vaines.

Sunt mála quae líbas;

What you offer me is evil

Böses ist, was du darreichst

Es malo lo que das de probar,

Ce que tu offres est mal ;

Ípse venéna bíbas.

Drink your own poison.

Dein Gift sollst du selbst trinken.

Bebe tu propio veneno.

Bois toi-même ton poison.