100:1 Ein Psalm als Dankbezeigung. Jauchzet dem HERRN, alle Lande,

100:1 A psalm of praise.

100:2 dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

100:2 Sing joyfully to God, all the earth: serve ye the Lord with gladness. Come in before his presence with exceeding great joy.

100:3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.

100:3 Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

100:4 Zieht ein durch seine Tore mit Danken, in seines Tempels Höfe mit Lobgesang, dankt ihm, preist seinen Namen!

100:4 Go ye into his gates with praise, into his courts with hymns: and give glory to him. Praise ye his name:

100:5 Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

100:5 For the Lord is sweet, his mercy endureth for ever, and his truth to generation and generation.