100:1 Ein Psalm als Dankbezeigung. Jauchzet dem HERRN, alle Lande,

100:1 psalmus in confessione

100:2 dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!

100:2 iubilate Domino omnis terra servite Domino in laetitia introite in conspectu eius in exultatione

100:3 Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.

100:3 scitote quoniam Dominus ipse est Deus ipse fecit nos et non ipsi nos populus eius et oves pascuae eius

100:4 Zieht ein durch seine Tore mit Danken, in seines Tempels Höfe mit Lobgesang, dankt ihm, preist seinen Namen!

100:4 introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius

100:5 Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

100:5 quoniam suavis Dominus in aeternum misericordia eius et usque in generationem et generationem veritas eius