64:1 To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.

64:1 Dem Musikmeister, ein Psalm Davids.

64:2 Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

64:2 Höre, o Gott, meine Stimme, wenn ich klage, vor dem Feinde, der mich schreckt, behüte mein Leben!

64:3 For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing,

64:3 Schirme mich vor den Plänen der bösen Buben, vor der lärmenden Rotte der Übeltäter,

64:4 To shoot in secret the undefiled.

64:4 die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, giftige Worte als ihre Pfeile auf den Bogen legen,

64:5 They will shoot at him on a sudden, and will not fear: they are resolute in wickedness. They have talked of hiding snares; they have said: Who shall see them?

64:5 um im Versteck auf den Frommen zu schießen: unversehens schießen sie auf ihn ohne Scheu.

64:6 They have searched after iniquities: they have failed in their search. Man shall come to a deep heart:

64:6 Sie ermutigen sich zu bösem Anschlag, verabreden, heimlich Schlingen zu legen; sie denken: »Wer wird sie sehen?«

64:7 And God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:

64:7 Sie sinnen auf Freveltaten: »Wir sind fertig, der Plan ist fein erdacht!« Und das Innere jedes Menschen und das Herz sind unergründlich.

64:8 And their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;

64:8 Da trifft sie Gott mit dem Pfeil, urplötzlich fühlen sie sich verwundet:

64:9 And every man was afraid. And they declared the works of God, and understood his doings.

64:9 ihre eigene Zunge hat sie zu Fall gebracht; alle, die sie sehen, schütteln das Haupt.

64:10 The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.

64:10 Da fürchten sich alle Menschen und bekennen: »Das hat Gott getan!« und erwägen sein Walten.

64:11 Der Gerechte freut sich des HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle redlichen Herzen preisen sich glücklich.