2:1 Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam.

2:1 Y estos son los hijos de la provincia, que subiéron del cautiverio, que habia hecho trasladar á Babylonia Nabuchôdonosór Rey de Babylonia, y volviéron á Jerusalém y á Judá, cada uno á su ciudad.

2:2 Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israël :

2:2 Los que viniéron con Zorobabél, fuéron Josué, Nehemías, Saraías, Rahelías, Mardochai, Belsán, Mesphár, Beguai, Rehúm, Baana. El número de los varones del pueblo de Israél:

2:3 filii Pharos duo millia centum septuaginta duo.

2:3 Los hijos de Pharós, dos mil ciento y setenta y dos.

2:4 Filii Sephatia, trecenti septuaginta duo.

2:4 Los hijos de Sephatía, trescientos y setenta y dos.

2:5 Filii Area, septingenti septuaginta quinque.

2:5 Los hijos de Aréa, setecientos y setenta y cinco.

2:6 Filii Phahath Moab, filiorum Josue : Joab, duo millia octingenti duodecim.

2:6 Los hijos de Phaháth-Moáb, de los hijos de Josué: de Joab, dos mil y ochocientos y doce.

2:7 Filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.

2:7 Los hijos de Elám, mil y doscientos y cincuenta y quatro.

2:8 Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.

2:8 Los hijos de Zethúa, novecientos y quarenta y cinco.

2:9 Filii Zachai, septingenti sexaginta.

2:9 Los hijos de Zachai, setecientos y sesenta.

2:10 Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.

2:10 Los hijos de Bani, seiscientos y quarenta y dos.

2:11 Filii Bebai, sexcenti viginti tres.

2:11 Los hijos de Bebai, seiscientos y veinte y tres.

2:12 Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.

2:12 Los hijos de Azgád, mil y doscientos y veinte y dos.

2:13 Filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.

2:13 Los hijos de Adonicám, seiscientos y sesenta y seis.

2:14 Filii Beguai, duo millia quinquaginta sex.

2:14 Los hijos de Beguai, dos mil y cincuenta y seis.

2:15 Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.

2:15 Los hijos de Adín, quatrocientos y cincuenta y quatro.

2:16 Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.

2:16 Los hijos de Athér, que eran de Ezechías, noventa y ocho.

2:17 Filii Besai, trecenti viginti tres.

2:17 Los hijos de Besai, trescientos y veinte y tres.

2:18 Filii Jora, centum duodecim.

2:18 Los hijos de Jora, ciento y doce.

2:19 Filii Hasum, ducenti viginti tres.

2:19 Los hijos de Hasúm, doscientos y veinte y tres.

2:20 Filii Gebbar, nonaginta quinque.

2:20 Los hijos de Gebbár, noventa y cinco.

2:21 Filii Bethlehem, centum viginti tres.

2:21 Los hijos de Bethlehém, ciento y veinte y tres.

2:22 Viri Netupha, quinquaginta sex.

2:22 Los varones de Netupha, cincuenta y seis.

2:23 Viri Anathoth, centum viginti octo.

2:23 Los varones de Anathóth, ciento y veinte y ocho.

2:24 Filii Azmaveth, quadraginta duo.

2:24 Los hijos de Azmavéth, quarenta y dos.

2:25 Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.

2:25 Los hijos de Cariathiarím, de Céphira, y de Beróth, setecientos y quarenta y tres.

2:26 Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.

2:26 Los hijos de Rama y de Gabaa, seiscientos y veinte y uno.

2:27 Viri Machmas, centum viginti duo.

2:27 Los varones de Machmas, ciento y veinte y dos.

2:28 Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.

2:28 Los varones de Bethél y de Hai, doscientos y veinte y tres.

2:29 Filii Nebo, quinquaginta duo.

2:29 Los hijos de Nebo, cincuenta y dos.

2:30 Filii Megbis, centum quinquaginta sex.

2:30 Los hijos de Megbis, ciento y cincuenta y seis.

2:31 Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.

2:31 Los hijos de la otra Elám, mil doscientos y cincuenta y quatro.

2:32 Filii Harim, trecenti viginti.

2:32 Los hijos de Harím, trescientos y veinte.

2:33 Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.

2:33 Los hijos de Lod, de Hadíd, y de Ono, setecientos y veinte y cinco.

2:34 Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.

2:34 Los hijos de Jericó, trescientos y quarenta y cinco.

2:35 Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.

2:35 Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta.

2:36 Sacerdotes : filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.

2:36 Sacerdotes: Los hijos de Jadaía en la casa de Josué, novecientos y setenta y tres.

2:37 Filii Emmer, mille quinquaginta duo.

2:37 Los hijos de Emmér, mil y cincuenta y dos.

2:38 Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.

2:38 Los hijos de Pheshúr, mil doscientos y quarenta y siete.

2:39 Filii Harim, mille decem et septem.

2:39 Los hijos de Harím, mil y diez y siete.

2:40 Levitæ : filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.

2:40 Levitas: Los hijos de Josué y de Cedmihél de los hijos de Odovía, setenta y quatro.

2:41 Cantores : filii Asaph, centum viginti octo.

2:41 Cantores: Los hijos de Asáph, ciento y veinte y ocho.

2:42 Filii janitorum : filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai : universi centum triginta novem.

2:42 Hijos de los porteros: los hijos de Sellúm, los hijos de Atér, los hijos de Telmón, los hijos de Accúb, los hijos de Hatíta, los hijos de Sobai: todos ciento y treinta y nueve.

2:43 Nathinæi : filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,

2:43 Nathinéos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Tabbaóth,

2:44 filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,

2:44 Los hijos de Ceros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón,

2:45 filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,

2:45 Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accúb,

2:46 filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,

2:46 Los hijos de Hagáb, los hijos de Semlai, los hijos de Hanán,

2:47 filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,

2:47 Los hijos de Gaddél, los hijos de Gahér, los hijos de Raaía,

2:48 filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,

2:48 Los hijos de Rasín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazám,

2:49 filii Aza, filii Phasea, filii Besee,

2:49 Los hijos de Aza, los hijos de Phaséa, los hijos de Besee,

2:50 filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,

2:50 Los hijos de Asena, los hijos de Munim, los hijos de Nephusím,

2:51 filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,

2:51 Los hijos de Bacbúc, los hijos de Hacupha, los hijos de Harhúr,

2:52 filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,

2:52 Los hijos de Beslúth, los hijos de Mahida, los hijos de Harsa,

2:53 filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,

2:53 Los hijos de Bercós, los hijos de Sisara, los hijos de Thema,

2:54 filii Nasia, filii Hatipha,

2:54 Los hijos de Nasía, los hijos de Hathipha.

2:55 filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,

2:55 Hijos de los siervos de Salomón, los hijos de Sotai, los hijos de Sopheréth, los hijos de Pharuda,

2:56 filii Jala, filii Dercon, filii Geddel,

2:56 Los hijos de Jala, los hijos de Dercón, los hijos de Geddél,

2:57 filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami :

2:57 Los hijos de Saphatías, los hijos de Hatíl, los hijos de Phocheréth, que eran de Asebaím, los hijos de Ami.

2:58 omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.

2:58 Todos los Nathinéos, y los hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

2:59 Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer : et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.

2:59 Y estos fuéron los que subiéron de Thelmala, Thelharsa, Cherúb, y Adón y Emér: y no pudiéron señalar la casa de sus padres ni su linage, si eran de Israél.

2:60 Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.

2:60 Los hijos de Dalaía, los hijos de Tobía, los hijos de Necoda, seiscientos y cincuenta y dos.

2:61 Et de filiis sacerdotum : filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum :

2:61 Y de los hijos de los Sacerdotes: Los hijos de Hobía, los hijos de Accós, los hijos de Berzellai, el qual tomó muger de las hijas de Berzellai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellos:

2:62 hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.

2:62 Estos buscáron la escritura de su genealogía, y no la halláron, y fuéron echados del Sacerdocio.

2:63 Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.

2:63 Y Athersatha les dixo, que no comiesen del Santo de los Santos, hasta que se levantase un Sacerdote docto y perfecto.

2:64 Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta :

2:64 Toda esta multitud, como uno solo, fuéron quarenta y dos mil trescientos y sesenta:

2:65 exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem : et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.

2:65 Sin contar los siervos y siervas de estos, que eran siete mil trescientos y treinta y siete: y entre ellos doscientos cantores y cantoras.

2:66 Equi eorum septingenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadraginta quinque,

2:66 Sus caballos, setecientos treinta y seis, sus mulos, doscientos quarenta y cinco,

2:67 cameli eorum, quadringenti triginta quinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.

2:67 Sus camellos, quatrocientos treinta y cinco, sus asnos seis mil setecientos y veinte.

2:68 Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.

2:68 Y algunos Príncipes de los padres, quando entráron en el templo del Señor, que está en Jerusalém, hiciéron espontáneamente ofrendas á la casa del Señor para reedificarla en su sitio.

2:69 Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.

2:69 Diéron segun sus facultades para los gastos de la obra, sesenta y un mil sueldos de oro, cinco mil minas de plata, y cien vestidos Sacerdotales.

2:70 Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinæi, in urbibus suis, universusque Israël in civitatibus suis.

2:70 Habitáron pues los Sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros, y los Nathinéos en sus ciudades, y todo Israél en sus ciudades.