15:1 Fecit quoque sibi domos in civitate David : et ædificavit locum arcæ Dei, tetenditque ei tabernaculum.
15:1 Hizo tambien casas para sí en la Ciudad de David: y edificó un lugar para el arca de Dios, y extendió para ella un tabernáculo.
15:2 Tunc dixit David : Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in æternum.
15:2 Entónces dixo David: No es lícito que el arca de Dios sea llevada por otros sino por los Levitas, á los que ha escogido el Señor para llevarla, y para ser sus ministros perpetuamente.
15:3 Congregavitque universum Israël in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem præparaverat ei :
15:3 Y congregó á todo Israél en Jerusalém, para que fuese trasladada el arca de Dios á su lugar, que le tenia preparado.
15:4 necnon et filios Aaron, et Levitas.
15:4 Y tambien á los hijos de Aarón, y á los Levitas.
15:5 De filiis Caath, Uriel princeps fuit, et fratres ejus centum viginti.
15:5 De los hijos de Caath, Uriél fué el Príncipe; y sus hermanos ciento y veinte.
15:6 De filiis Merari, Asaia princeps : et fratres ejus ducenti viginti.
15:6 De los hijos de Merari, Asaía el Príncipe; y sus hermanos doscientos y veinte.
15:7 De filiis Gersom, Joël princeps : et fratres ejus centum triginta.
15:7 De los hijos de Gersóm, Joél el Príncipe; y sus hermanos ciento y treinta.
15:8 De filiis Elisaphan, Semeias princeps : et fratres ejus ducenti.
15:8 De los hijos de Elisaphán, Semeías el Príncipe; y sus hermanos doscientos.
15:9 De filiis Hebron, Eliel princeps : et fratres ejus octoginta.
15:9 De los hijos de Hebrón, Eliél el Príncipe; y sus hermanos ochenta.
15:10 De filiis Oziel, Aminadab princeps : et fratres ejus centum duodecim.
15:10 De los hijos de Oziél, Aminadáb el Príncipe; y sus hermanos ciento y doce.
15:11 Vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joël, Semeiam, Eliel, et Aminadab :
15:11 Y llamó David á los Sacerdotes Sadóc, y Abiathár, y á los Levitas, Uriél, Asaía, Joél, Semeía, Eliél, y Aminadáb:
15:12 et dixit ad eos : Vos, qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israël ad locum qui ei præparatus est :
15:12 Y dixo: Vosotros que sois los príncipes de las familias de los Levitas, santificaos con vuestros hermanos, y trahed el arca del Señor Dios de Israél al lugar, que le está preparado:
15:13 ne ut a principio, quia non eratis præsentes, percussit nos Dominus ; sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus.
15:13 No sea que como la primera vez, por quanto no estabais presentes, nos hirió el Señor; así tambien acaezca ahora, si hacemos alguna cosa que no es lícita.
15:14 Sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitæ ut portarent arcam Domini Dei Israël.
15:14 Santificáronse pues los Sacerdotes, y los Levitas, para llevar el arca del Señor Dios de Israél.
15:15 Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut præceperat Moyses juxta verbum Domini, humeris suis in vectibus.
15:15 Y los hijos de Leví lleváron el arca de Dios sobre sus hombros en las varas, como lo habia mandado Moysés segun la palabra del Señor.
15:16 Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus lætitiæ.
15:16 Y dixo David á los Príncipes de los Levitas, que señalasen de entre sus hermanos cantores con instrumentos músicos, conviene á saber, nablos, y lyras, y cymbalos, para que resonase en las alturas sonido de alegría.
15:17 Constitueruntque Levitas : Heman filium Joël, et de fratribus ejus Asaph filium Barachiæ : de filiis vero Merari, fratribus eorum : Ethan filium Casaiæ.
15:17 Y señaláron de los Levitas: á Hemám hijo de Joél, y de sus hermanos, á Asáph hijo de Barachías: y de los hijos de Merari, hermanos suyos, á Ethán hijo de Casaía.
15:18 Et cum eis fratres eorum : in secundo ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Banaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededom, et Jehiel, janitores.
15:18 Y con ellos á sus hermanos: en el segundo órden á Zacharías, y Ben, y Jaziél, y Semiramóth, y Jahiél, y Ani, Eliáb, y Banaía, y Maasías, y Mathathías, y Eliphalú, y Macenias, y Obededóm, y Jehiél, que eran porteros.
15:19 Porro cantores, Heman, Asaph, et Ethan, in cymbalis æneis concrepantes.
15:19 Y los cantores, Hemán, Asáph, y Ethán; hacian resonar los cymbalos de bronce.
15:20 Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias in nablis arcana cantabant.
15:20 Y Zacharías, y Oziél, y Semiramóth, y Jahiél, y Ani, y Eliáb, y Maasías, y Banaías cantaban hymnos mysteriosos con nablos.
15:21 Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom, et Jehiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant epinicion.
15:21 Y Mathathías, y Eliphalú, y Mecenías, y Obededóm, y Jehiél, y Ozaziú cantaban epinicios con harpas en la octava.
15:22 Chonenias autem princeps Levitarum, prophetiæ præerat, ad præcinendam melodiam : erat quippe valde sapiens.
15:22 Y Chonenías Príncipe de los Levitas, era el Maestro de capilla para dar el tono al canto: porque era muy instruido.
15:23 Et Barachias, et Elcana, janitores arcæ.
15:23 Y Barachías, y Elcana eran porteros del arca.
15:24 Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanaël, et Amasai, et Zacharias, et Banaias, et Eliezer sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei : et Obededom et Jehias erant janitores arcæ.
15:24 Y Sebenías, y Josaphát, y Nathanaél, y Amasai, y Zacharías, y Banaías, y Eliezér Sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios: y Obededóm, y Jehías eran porteros del arca.
15:25 Igitur David, et omnes majores natu Israël, et tribuni, ierunt ad deportandam arcam fœderis Domini de domo Obededom cum lætitia.
15:25 David pues, y todos los Ancianos de Israél, y los Tribunos, fuéron á trasladar el arca de la alianza del Señor de casa de Obededóm con alegría.
15:26 Cumque adjuvisset Deus Levitas qui portabant arcam fœderis Domini, immolabantur septem tauri, et septem arietes.
15:26 Y habiendo Dios ayudado á los Levitas, que llevaban el arca de la alianza del Señor, eran sacrificados siete toros y siete carneros.
15:27 Porro David erat indutus stola byssina, et universi Levitæ qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiæ inter cantores : David autem etiam indutus erat ephod lineo.
15:27 Y David estaba vestido de una túnica de lino fino, y todos los Levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Chonenías, el maestro de capilla entre los cantores: y David iba tambien vestido de un ephód de lino.
15:28 Universusque Israël deducebant arcam fœderis Domini in jubilo, et sonitu buccinæ, et tubis, et cymbalis, et nablis, et citharis concrepantes.
15:28 Y todo Israél acompañaba el arca de la alianza del Señor con voces de júbilo, y sonido de bocinas, y con trompetas, y cymbalos, y nablos, y cítharas.
15:29 Cumque pervenisset arca fœderis Domini usque ad civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem, et despexit eum in corde suo.
15:29 Y habiendo llegado el arca de la alianza del Señor hasta la ciudad de David, Michól, hija de Saúl, registrando por una ventana, vió al Rey David saltando, y danzando, y lo despreció en su corazon.