4:1 Filii Juda : Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.

4:1 Los hijos de Judá: Pharés, Hesrón, y Charmi, y Hur, y Sobál.

4:2 Raia vero filius Sobal genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai, et Laad : hæ cognationes Sarathi.

4:2 Y Raía hijo de Sobál engendró á Jaháth, del qual naciéron Ahumai, y Laad. Estas son las familias de Sarathi.

4:3 Ista quoque stirps Etam : Jezrahel, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni.

4:3 Esta tambien es la estirpe de Etám: Jezrahél, y Jesema, y Jedebós. Y el nombre de la hermana de estos fué Asalelphuni.

4:4 Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa : isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Bethlehem.

4:4 Y Phanuél fué padre de Gedór, y Ezér padre de Hosa. Estos son los hijos de Hur primogénito de Ephrata padre de Bethlehem.

4:5 Assur vero patri Thecuæ erant duæ uxores, Halaa et Naara.

4:5 Y Assúr padre de Thécua tenia dos mugeres, Halaa, y Naara.

4:6 Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari : isti sunt filii Naara.

4:6 Y Naara le parió á Oozám, y á Hephér, y á Themani, y á Ahasthari. Estos son hijos de Naara.

4:7 Porro filii Halaa, Sereth, Isaar et Ethnan.

4:7 Y los hijos de Halaa: Séreth, Isaar, y Ethnán.

4:8 Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Aharehel filii Arum.

4:8 Y Cos engendró á Anób, y á Soboba, y la familia de Aharehél hijo de Arúm.

4:9 Fuit autem Jabes inclytus præ fratribus suis, et mater ejus vocavit nomen illius Jabes, dicens : Quia peperi eum in dolore.

4:9 Mas Jabés fué el mas ilustre entre sus hermanos, y su madre le puso el nombre de Jabés, diciendo: Por quanto le parí en dolor.

4:10 Invocavit vero Jabes Deum Israël, dicens : Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et præstitit Deus quæ precatus est.

4:10 Y Jabés invocó al Dios de Israél, diciendo: Si bendiciendo me bendixeres, y ensancháres mis términos, y estuviere tu mano conmigo, é hicieres que no me oprima la malicia. Y otorgóle Dios lo que pidió.

4:11 Caleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon.

4:11 Y Caléb hermano de Sua engendró á Mahír, que fué padre de Esthón.

4:12 Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Tehinna patrem urbis Naas : hi sunt viri Recha.

4:12 Y Esthón engendró á Bethrapha, y á Phessé, y á Tehinna padre de la ciudad de Naas: estos son los varones de Recha.

4:13 Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Hathath, et Maonathi.

4:13 Los hijos de Cenéz son Othoniél, y Saraía. Y los hijos de Othoniél, Hatháth, y Maonathi.

4:14 Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum : ibi quippe artifices erant.

4:14 Maonathi engendró á Ophra, y Saraía engendró á Joáb padre del Valle de los artífices: porque allí estaban los artesanos.

4:15 Filii vero Caleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Naham. Filii quoque Ela : Cenez.

4:15 Y los hijos de Caléb hijo de Jephone, Hir, y Ela, y Nahám. Y los hijos de Ela, Cenéz.

4:16 Filii quoque Jaleleel : Ziph, et Zipha, Thiria, et Asraël.

4:16 Asímismo los hijos de Jaleleél: Ziph, y Zipha, Thiria, y Asraél.

4:17 Et filii Ezra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo.

4:17 Y los hijos de Ezra, Jethér, y Meréd, y Ephér, y Jalón, engendró tambien á María, y á Sammai, y á Jesba padre de Esthamo.

4:18 Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zanoë : hi autem filii Bethiæ filiæ Pharaonis, quam accepit Mered.

4:18 Asímismo Judaía, su muger, parió á Jaréd padre de Gedór, y á Hebér padre de Socho, y á Icuthiél padre de Zanoé. Y estos son los hijos de Bethía hija de Pharaón, que tomó Meréd.

4:19 Et filii uxoris Odaiæ sororis Naham patris Ceila, Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi.

4:19 Y los hijos de su muger Odaía hermana de Nahám padre de Ceíla, fuéron Garmi, y Esthamo, que fué de Machathi.

4:20 Filii quoque Simon, Amnon, et Rinna filius Hanan, et Thilon. Et filii Jesi, Zoheth, et Benzoheth.

4:20 Y los hijos de Simón Amnón, y Rinna hijo de Hanán, y Thilón. Y los hijos de Jesi, Zohéth, y Benzohéth.

4:21 Filii Sela, filii Juda : Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti.

4:21 Los hijos de Sela, hijo de Judá: Her padre de Lecha, y Laada padre de Maresa, y las parentelas de la casa de los fabricantes de lino fino en la casa del juramento.

4:22 Et qui stare fecit solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Lahem : hæc autem verba vetera.

4:22 Y el que hizo parar el Sol, y los varones de la Mentira, y el Intrépido, y el Incendiario, que fuéron Príncipes en Moáb, y despues volviéron á Lahém. Estas son cosas antiguas.

4:23 Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus : commoratique sunt ibi.

4:23 Estos son los que hacian vasijas de tierra, que habitaban en los Plantíos, y en los Cercados, en las casas del Rey, para sus obras, y allí moráron.

4:24 Filii Simeon : Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul.

4:24 Los hijos de Simeón: Namuél, y Jamín, Jaríb, Zara, Saúl.

4:25 Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus.

4:25 Sellúm fué hijo de este, Mapsám hijo de este, Masma hijo de este.

4:26 Filii Masma : Hamuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus.

4:26 Los hijos de Masma: Hamuél su hijo, Zachúr su hijo, Semei su hijo.

4:27 Filii Semei sedecim, et filiæ sex : fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adæquare summam filiorum Juda.

4:27 Los hijos de Semei fuéron diez y seis, y seis hijas: mas sus hermanos no tuviéron muchos hijos, y toda su posteridad no pudo igualar el número de los hijos de Judá.

4:28 Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsuhal,

4:28 Y habitáron en Bersabee, y en Molada, y en Hasarsuhal,

4:29 et in Bala, et in Asom, et in Tholad,

4:29 Y en Bala, y en Asóm, y en Tholád,

4:30 et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg,

4:30 Y en Bathuél, y en Horma, y en Siceleg,

4:31 et in Bethmarchaboth, et in Hasarsusim, et in Bethberai, et in Saarim : hæ civitates eorum usque ad regem David.

4:31 Y en Bethmarchabóth, y en Hasarsusím, y en Bethberai, y en Saarím. Estas fuéron sus ciudades hasta el Rey David.

4:32 Villæ quoque eorum : Etam, et Aën, Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque.

4:32 Asímismo los pueblos de ellos: Etám, y Aén, Remmón, y Thochén, y Asán, cinco ciudades.

4:33 Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal : hæc est habitatio eorum, et sedium distributio.

4:33 Y todas sus aldehuelas al rededor de estas ciudades hasta Baal. Esta es la habitacion de ellos, y la distribucion de sus mansiones.

4:34 Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiæ,

4:34 Asímismo Mosobáb, y Jemléch, y Josa hijo de Amasías,

4:35 et Joël, et Jehu filius Josabiæ filii Saraiæ filii Asiel,

4:35 Y Joél, y Jehú hijo de Josabía, que fué hijo de Saraía hijo de Asiél,

4:36 et Elioënai, et Jacoba, et Isuhaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia,

4:36 Y Elioenai, y Jacoba, y Isuhaía, y Asaía, y Adiél, é Ismiél, y Banaía,

4:37 Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia.

4:37 Y Ziza hijo de Sephei, hijo de Allón, hijo de Idaía, hijo de Semri, hijo de Samaía.

4:38 Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer.

4:38 Estos son los Príncipes nombrados en sus parentelas, que se multiplicáron en grande manera en las casas de sus afinidades.

4:39 Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quærerent pascua gregibus suis.

4:39 Y saliéron para entrar en Gadór hasta la parte oriental del valle, y para buscar dehesas para sus ganados.

4:40 Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham.

4:40 Y halláron dehesas abundantes, y muy buenas, y una tierra muy espaciosa, y sosegada y fértil, en la que habian habitado ántes los de la estirpe de Cham.

4:41 Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiæ regis Juda : et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in præsentem diem : habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas pascuas ibidem repererunt.

4:41 Estos pues, que por sus nombres hemos señalado arriba, viniéron en el reynado de Ezechías Rey de Judá: y destruyéron sus tiendas, y los moradores que halláron allí, y acabáron con ellos hasta el dia de hoy: y habitáron en lugar de ellos, porque halláron allí dehesas muy abundantes.

4:42 De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phalthiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi :

4:42 Y quinientos hombres de los hijos de Simeón pasáron tambien al monte de Seir, teniendo por Caudillos á Phalthías, y á Naarías, y á Raphaías, y á Oziél, hijos de Jesi:

4:43 et percusserunt reliquias, quæ evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc.

4:43 Y destruyéron las reliquias de los Amalecitas, que habian podido escapar, y habitáron allí en lugar de ellos hasta este dia.