9:1 Universus ergo Israël dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro regum Israël et Juda : translatique sunt in Babylonem propter delictum suum.
9:1 Fué pues contado todo Israél: y la suma de ellos fué escrita en el Libro de los Reyes de Israél, y de Judá: y fuéron transportados á Babylonia por su pecado.
9:2 Qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis : Israël, et sacerdotes, et Levitæ, et Nathinæi.
9:2 Mas los primeros, que habitáron en sus posesiones y en sus ciudades, fuéron los de Israél, y los Sacerdotes, y Levitas, y los Nathinéos.
9:3 Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse.
9:3 Moráron en Jerusalém de los hijos de Judá, y de los hijos de Benjamín, y tambien los hijos de Ephraím, y de Manassés.
9:4 Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda.
9:4 Othei hijo de Ammiúd, hijo de Amri, hijo de Omrai, hijo de Bonni, de los hijos de Pharés hijo de Judá.
9:5 Et de Siloni : Asaia primogenitus, et filii ejus.
9:5 Y de Siloni: Asaía el primogénito, y sus hijos.
9:6 De filiis autem Zara, Jehuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta.
9:6 Y de los hijos de Zara: Jehuél, y los hermanos de estos, seiscientos y noventa.
9:7 Porro de filiis Benjamin : Salo filius Mosollam, filii Oduia, filii Asana,
9:7 Y de los hijos de Benjamín: Salo hijo de Mosollám, hijo de Odvía, hijo de Asana:
9:8 et Jobania filius Jeroham, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiæ, filii Rahuel, filii Jebaniæ,
9:8 Y Jobanía hijo de Jerohám: y Ela hijo de Ozi, hijo de Mochori: y Mosollám hijo de Saphatías, hijo de Rahuél, hijo de Jebanías:
9:9 et fratres eorum per familias suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi principes cognationum per domos patrum suorum.
9:9 Y los hermanos de estos por sus familias, novecientos y cincuenta y seis. Todos estos Príncipes de familias por las casas de sus padres.
9:10 De sacerdotibus autem : Jedaia, Jojarib, et Jachin :
9:10 Y de los Sacerdotes: Jedaía, Joyaríb, y Jachín:
9:11 Azarias quoque filius Helciæ, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob, pontifex domus Dei.
9:11 Asímismo Azarías hijo de Helcías, hijo de Mosollám, hijo de Sadóc, hijo de Marayóth, hijo de Achitób, Pontífice de la casa de Dios.
9:12 Porro Adaias filius Jeroham, filii Phassur, filii Melchiæ, et Maasai filius Adiel filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer.
9:12 Y Adaías hijo de Jerohám, hijo de Phassúr, hijo de Melchías: y Maasai hijo de Adiél, hijo de Jezra, hijo de Mosollám, hijo de Mosollamíth, hijo de Emmér.
9:13 Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei.
9:13 Y los hermanos de estos Príncipes de sus familias, mil setecientos y sesenta, muy esforzados y robustos para cumplir las fatigas en el ministerio de la casa de Dios.
9:14 De Levitis autem : Semeia filius Hassub filii Ezricam, filii Hasebia de filiis Merari.
9:14 Y de los Levitas: Semeía hijo de Hassúb, hijo de Ezricám, hijo de Hasebía, de los hijos de Merari.
9:15 Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph :
9:15 Y Bacbacár carpintero, y Galál, y Mathanías hijo de Micha, hijo de Zechri, hijo de Asáph:
9:16 et Obdia filius Semeiæ, filii Galal, filii Idithun : et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati.
9:16 Y Obdías hijo de Semeía, hijo de Galál, hijo de Idithún: y Barachías hijo de Asa, hijo de Elcana, que habitó en los atrios de Netophati.
9:17 Janitores autem : Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahimam : et frater eorum Sellum princeps,
9:17 Y porteros: Sellúm, y Accúb, y Telmón, y Ahimám: y Sellúm hermano de ellos, el principal,
9:18 usque ad illud tempus, in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi.
9:18 Hasta aquel tiempo una parte de los hijos de Leví estaban de guardia por sus turnos á la puerta del Rey, ácia Oriente.
9:19 Sellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritæ super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi : et familiæ eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum.
9:19 Y Sellúm hijo de Coré, hijo de Abiasáph, hijo de Coré, con sus hermanos, y con la casa de su padre; estos son los Coritas que están sobre las obras del ministerio, y guardan los zaguanes del tabernáculo: y sus familias que por sus turnos hacen la guardia de la entrada del campamento del Señor.
9:20 Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino.
9:20 Y Phinees hijo de Eleazár era su Caudillo delante del Señor.
9:21 Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portæ tabernaculi testimonii.
9:21 Y Zacharías hijo de Mosollamia, era portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.
9:22 Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim : et descripti in villis propriis, quos constituerunt David, et Samuel videns, in fide sua,
9:22 Todos estos escogidos para guardar las puertas, doscientos y doce: y estaban matriculados en sus propias aldeas: los que estableciéron David, y Samuél el Vidente por su fidelidad,
9:23 tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.
9:23 Tanto á ellos, como á sus hijos para guardar por sus turnos las puertas de la casa del Señor, y en el tabernáculo.
9:24 Per quatuor ventos erant ostiarii : id est, ad orientem, et ad occidentem, et ad aquilonem, et ad austrum.
9:24 Habia porteros á los quatro vientos: esto es, al Oriente, y al Occidente, y al Septentrion, y al Mediodia.
9:25 Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus.
9:25 Mas sus hermanos moraban en las aldeas, y venian en sus sábados de tiempo en tiempo.
9:26 His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini.
9:26 A estos quatro Levitas estaba fiado todo el número de porteros, y eran superintendentes de las viviendas, y de los thesoros de la casa del Señor.
9:27 Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis : ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores.
9:27 Y moraban tambien cada uno en sus guardias al rededor de la casa del Señor: para que quando fuese tiempo, ellos mismos abriesen por la mañana las puertas.
9:28 De horum genere erant et super vasa ministerii : ad numerum enim et inferebantur vasa, et efferebantur.
9:28 Del linage de estos eran tambien los que estaban encargados de los vasos del ministerio: porque con su cuenta se metian, y sacaban los vasos.
9:29 De ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii, præerant similæ, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus.
9:29 De estos eran tambien los que tenian á su cargo los utensilios del Santuario, y cuidaban de la flor de la harina, y del vino, y del aceyte, y del incienso, y de los aromas.
9:30 Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant.
9:30 Mas los hijos de los Sacerdotes componian los ungüentos aromáticos.
9:31 Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.
9:31 Y Mathathias Levita primogénito de Sellúm Corita, tenia el cargo de aquellas cosas, que se freian en sartén.
9:32 Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata præpararent.
9:32 Y algunos de los hijos de Caath sus hermanos, estaban encargados de los panes de la proposicion, para prepararlos siempre recientes en cada sábado.
9:33 Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent.
9:33 Estos son los principales de entre los cantores de las familias Levíticas, que habitaban en las viviendas, para asistir de continuo dia y noche á su ministerio.
9:34 Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem.
9:34 Los Gefes de los Levitas, príncipes de sus familias se quedáron en Jerusalém.
9:35 In Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha.
9:35 Y en Gabaón habitáron Jehiél padre de Gabaón, y el nombre de su muger era Maacha.
9:36 Filius primogenitus ejus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Ner, et Nadab,
9:36 Abdón su hijo primogénito, y Sur, y Cis, y Baal, y Ner, y Nadáb,
9:37 Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth.
9:37 Y tambien Gedór, y Ahio, y Zacharías, y Macellóth.
9:38 Porro Macelloth genuit Samaan : isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.
9:38 Y Macellóth engendró á Samaan: estos habitáron con sus hermanos en Jerusalém enfrente de sus hermanos.
9:39 Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
9:39 Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathás, y á Melchisua, y á Abinadáb, y á Esbaal.
9:40 Filius autem Jonathan, Meribbaal : et Meribbaal genuit Micha.
9:40 Y Meribbaal fué hijo de Jonathás: y Meribbaal engendró á Micha.
9:41 Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Tharaa, et Ahaz.
9:41 Y los hijos de Micha fuéron Phithón, y Meléch, y Tharaa, y Aház.
9:42 Ahaz autem genuit Jara, et Jara genuit Alamath, et Azmoth, et Zamri. Zamri autem genuit Mosa.
9:42 Y Aház engendró á Jara, y Jara engendró á Alamáth, y á Azmóth, y á Zamri. Y Zamri engendró á Mosa.
9:43 Mosa vero genuit Banaa, cujus filius Raphaia, genuit Elasa, de quo ortus est Asel.
9:43 Y Mosa engendró á Banaa: cuyo hijo Raphaía engendró á Elasa, del qual nació Asél.
9:44 Porro Asel sex filios habuit, his nominibus : Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Hanan : hi sunt filii Asel.
9:44 Y Asél tuvo seis hijos con estos nombres, Ezricám, Bocrú, Ismahél, Saría, Obdía, Hanán. Estos son los hijos de Asél.