12:1 Cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israël cum eo.

12:1 Y habiéndose fortificado y afirmado el reyno de Roboám, abandonó la ley del Señor, y con él todo Israél.

12:2 Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesac rex Ægypti in Jerusalem (quia peccaverant Domino)

12:2 Y el año quinto del reynado de Roboám, Sesác Rey de Egypto subió á Jerusalem (porque habian pecado contra el Señor)

12:3 cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum : nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Ægypto, Libyes scilicet, et Troglodytæ, et Æthiopes.

12:3 Con mil y doscientos carros, y sesenta mil de á caballo: y era sin número la gente que habia venido con él de Egypto, es á saber, los de Lybia, y los Troglodytas, y los de Ethiopia.

12:4 Cepitque civitates munitissimas in Juda, et venit usque in Jerusalem.

12:4 Y tomó las ciudades mas fuertes de Judá, y llegó hasta Jerusalem.

12:5 Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac : dixitque ad eos : Hæc dicit Dominus : Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac.

12:5 Y el Propheta Semeías se presentó al Rey Roboám, y á los Príncipes de Judá, que se habian congregado en Jerusalem, huyendo de Sesác, y les dixo: Esto dice el Señor: Vosotros me habeis abandonado, pues yo tambien os he abandonado en manos de Sesác.

12:6 Consternatique principes Israël et rex, dixerunt : Justus est Dominus.

12:6 Y consternados los Príncipes de Israél y el Rey, dixéron: Justo es el Señor.

12:7 Cumque vidisset Dominus quod humiliati essent, factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens : Quia humiliati sunt, non disperdam eos, daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerusalem per manum Sesac.

12:7 Y habiendo visto el Señor, que se habian humillado, vino palabra del Señor á Semeías, diciendo: Por quanto se han humillado, no los destruiré, ántes les daré un poquito de socorro, y no goteará mi furor sobre Jerusalem por mano de Sesác.

12:8 Verumtamen servient ei, ut sciant distantiam servitutis meæ, et servitutis regni terrarum.

12:8 Esto no obstante le servirán, para que sepan la distancia que hay entre servirme á mí, y servir á los Reyes de la tierra.

12:9 Recessit itaque Sesac rex Ægypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis : omniaque secum tulit, et clypeos aureos quos fecerat Salomon :

12:9 Retiróse pues Sesác Rey de Egypto de Jerusalem, llevándose los tesoros de la casa del Señor, y de la casa del Rey, y llevólo todo consigo, y los broqueles de oro, que habia hecho Salomón,

12:10 pro quibus fecit rex æneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii.

12:10 En lugar de los quales los hizo el Rey de bronce, y los entregó á los Capitanes de los broqueleros, que guardaban el atrio del palacio.

12:11 Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii et tollebant eos, iterumque referebant eos ad armamentarium suum.

12:11 Y quando el Rey entraba en la casa del Señor, venian los broqueleros, y los tomaban, y despues los volvian á su armería.

12:12 Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus : siquidem et in Juda inventa sunt opera bona.

12:12 Mas por quanto se humilláron, el Señor apartó de ellos su ira, y no fuéron enteramente destruidos: porque tambien en Judá fuéron halladas obras buenas.

12:13 Confortatus est ergo rex Roboam in Jerusalem, atque regnavit : quadraginta autem et unius anni erat cum regnare cœpisset, et decem et septem annis regnavit in Jerusalem, urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi, de cunctis tribubus Israël : nomen autem matris ejus Naama Ammanitis.

12:13 Fortificóse pues el Rey Roboám en Jerusalem, y reynó: quarenta y un años tenia quando entró á reynar, y diez y siete años reynó en Jerusalem, ciudad, que escogió el Señor entre todas las tribus de Israél, para establecer allí su nombre: y el nombre de su madre era Naama Ammanita.

12:14 Fecit autem malum, et non præparavit cor suum ut quæreret Dominum.

12:14 Mas hizo lo malo, y no preparó su corazon para buscar al Señor.

12:15 Opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiæ prophetæ, et Addo videntis, et diligenter exposita : pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus.

12:15 Y los hechos de Roboám, los primeros y los últimos, están escritos en los Libros de Semeías Propheta, y de Addo Vidente, y declarados con exâctitud: y Roboám, y Jeroboám se hiciéron guerra entre sí todos los dias.

12:16 Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David : et regnavit Abia filius ejus pro eo.

12:16 Y durmió Roboám con sus padres, y le enterráron en la Ciudad de David. Y reynó Abia su hijo en su lugar.