11:1 Venit autem Roboam in Jerusalem, et convocavit universam domum Juda et Benjamin, centum octoginta millia electorum atque bellantium, ut dimicaret contra Israël, et converteret ad se regnum suum.

11:1 Vino pues Roboám á Jerusalem, y convocó á toda la casa de Judá y de Benjamin, ciento y ochenta mil hombres escogidos y de guerra, para combatir contra Israél, y reunirlo á su reyno.

11:2 Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei, dicens :

11:2 Mas el Señor habló á Semeías hombre de Dios, diciendo:

11:3 Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israël, qui est in Juda et Benjamin :

11:3 Habla á Roboám hijo de Salomón Rey de Judá, y á todo Israél, que está en Judá y en Benjamin:

11:4 Hæc dicit Dominus : Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros : revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam.

11:4 Esto dice el Señor: No subireis, ni pelearéis contra vuestros hermanos: vuélvase cada uno á su casa, porque por voluntad mia ha sido hecho esto. Ellos quando oyéron la palabra del Señor, se volviéron, y no marcháron contra Jeroboám.

11:5 Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et ædificavit civitates muratas in Juda.

11:5 Y Roboám habitó en Jerusalem, y edificó ciudades muradas en Judá.

11:6 Exstruxitque Bethlehem, et Etam, et Thecue,

11:6 Y fortificó á Bethlehem, y á Etám, y á Thécue,

11:7 Bethsur quoque, et Socho, et Odollam,

11:7 Y tambien á Bethsúr, y á Socho, y á Odollám,

11:8 necnon et Geth, et Maresa, et Ziph,

11:8 Y asímismo á Geth, y á Maresa, y á Ziph,

11:9 sed et Aduram, et Lachis, et Azeca,

11:9 Y ademas á Adurám, y á Lachis, y á Azeca,

11:10 Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quæ erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas.

11:10 Y tambien á Saraa, y á Ayalón, y á Hebrón, que estaban en Judá y en Benjamin, ciudades muy fuertes.

11:11 Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei, et vini.

11:11 Y habiéndolas cercado de muros, puso en ellas Gobernadores, y almacenes de víveres, esto es, de aceyte, y de vino.

11:12 Sed et in singulis urbibus fecit armamentarium scutorum et hastarum, firmavitque eas summa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin.

11:12 Y en cada ciudad hizo una armería de escudos y de picas, y las fortificó con el mayor esmero: y reynó sobre Judá, y Benjamin.

11:13 Sacerdotes autem et Levitæ qui erant in universo Israël, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis,

11:13 Y los Sacerdotes y Levitas, que habia en todo Israél, viniéron á él de todos los lugares de su residencia,

11:14 relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem : eo quod abjecisset eos Jeroboam et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur.

11:14 Abandonando sus exidos, y posesiones, y pasándose á Judá, y á Jerusalem: por quanto Jeroboám, y sus hijos los habian echado, para que no exerciesen el sacerdocio del Señor.

11:15 Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et dæmoniorum, vitulorumque quos fecerat.

11:15 El se hizo sacerdotes de los altos, y de los demonios, y de los becerros, que habia hecho.

11:16 Sed et de cunctis tribubus Israël, quicumque dederant cor suum ut quærerent Dominum Deum Israël, venerunt in Jerusalem ad immolandum victimas suas coram Domino Deo patrum suorum.

11:16 Y asímismo de todas las tribus de Israél, todos los que habian resuelto en su corazon buscar al Señor Dios de Israél, viniéron á Jerusalem á inmolar sus víctimas delante del Señor Dios de sus padres.

11:17 Et roboraverunt regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos : ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus.

11:17 Y fortificáron el reyno de Judá, y confirmáron á Roboám hijo de Salomón por tres años: porque anduviéron en los caminos de David y de Salomón, solamente tres años.

11:18 Duxit autem Roboam uxorem Mahalath filiam Jerimoth filii David : Abihail quoque filiam Eliab filii Isai,

11:18 Y Roboám se casó con Mahaláth, hija de Jerimóth, hijo de David: y tambien con Abihaíl hija de Eliáb hijo de Isaí,

11:19 quæ peperit ei filios Jehus, et Somoriam, et Zoom.

11:19 De la qual tuvo hijos, á Jehús, y á Somorías, y á Zoom.

11:20 Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quæ peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith.

11:20 Despues de esta se casó tambien con Maacha hija de Absalóm, que le parió á Abía, y á Ethai, y á Ziza, y á Salomíth.

11:21 Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas : nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta : et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias.

11:21 Mas Roboám amó á Maacha hija de Absalóm mas que á todas sus mugeres, y concubinas: porque habia tomado diez y ocho mugeres, y sesenta concubinas: y engendró veinte y ocho hijos, y sesenta hijas.

11:22 Constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super omnes fratres suos : ipsum enim regem facere cogitabat,

11:22 Y á Abía hijo de Maacha, lo puso por Cabeza y Príncipe de todos sus hermanos: porque tenia designio de hacerle Rey,

11:23 quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus, et in cunctis finibus Juda et Benjamin, et in universis civitatibus muratis : præbuitque eis escas plurimas, et multas petivit uxores.

11:23 Por quanto era el mas sabio, y mas fuerte de todos sus hijos, y en todos los términos de Judá, y de Benjamin, y en todas las ciudades fortificadas: y les dió alimentos en grande abundancia, y pretendió muchas mugeres.