8:1 Factum est autem post hæc, percussit David Philisthiim, et humiliavit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim.

8:1 Y acaeció despues de esto, que David derrotó á los Philisthéos, y los humilló, y quitó David el Freno del tributo de mano de los Philisthéos.

8:2 Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coæquans terræ : mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum : factusque est Moab David serviens sub tributo.

8:2 Y destrozó á los Moabitas, y midiólos con cuerdas, haciéndolos tender por tierra: y midió dos cuerdas, la una para muerte, y la otra para vida: y Moáb quedó sujeto á David pagándole tributo.

8:3 Et percussit David Adarezer filium Rohob regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphraten.

8:3 Destrozó tambien David á Adarezér hijo de Rohób Rey de Soba, quando salió para extender sus dominios hasta el rio Euphrates.

8:4 Et captis David ex parte ejus mille septingentis equitibus, et viginti millibus peditum, subnervavit omnes jugales curruum : dereliquit autem ex eis centum currus.

8:4 Y habiendo David hecho prisioneros de la parte de él mil y setecientos de á caballo, y veinte mil de á pie, desjarretó todos los caballos de los carros: y de estos reservó para cien carros.

8:5 Venit quoque Syria Damasci, ut præsidium ferret Adarezer regi Soba : et percussit David de Syria viginti duo millia virorum.

8:5 Viniéron tambien los Syros de Damasco á dar socorro á Adarezér Rey de Soba: y David mató veinte y dos mil Syros.

8:6 Et posuit David præsidium in Syria Damasci : factaque est Syria David serviens sub tributo : servavitque Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est.

8:6 Y puso David guarnicion en la Syria de Damasco: y le quedó sujeta la Syria pagándole tributo: y el Señor conservó á David en todas las expediciones que hizo.

8:7 Et tulit David arma aurea quæ habebant servi Adarezer, et detulit ea in Jerusalem.

8:7 Y tomó David las armas de oro, que tenian los criados de Adarezér, y llevólas á Jerusalem.

8:8 Et de Bete et de Beroth, civitatibus Adarezer, tulit rex David æs multum nimis.

8:8 Y de Bete, y de Beróth, ciudades de Adarezér, tomó David una cantidad muy grande de cobre.

8:9 Audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adarezer,

8:9 Mas Thou Rey de Emáth oyó que David habia deshecho todas las fuerzas de Adarezér,

8:10 et misit Thou Joram filium suum ad regem David, ut salutaret eum congratulans, et gratias ageret : eo quod expugnasset Adarezer, et percussisset eum. Hostis quippe erat Thou Adarezer, et in manu ejus erant vasa aurea, et vasa argentea, et vasa ærea :

8:10 Y Thou envió á Jorám su hijo al Rey David para saludarle, congratulándose con él, y para darle gracias, por haber vencido y derrotado á Adarezér. Porque Thou era enemigo de Adarezér, y en la mano de él habia vasos de oro y de plata y de cobre:

8:11 quæ et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quæ sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat,

8:11 Los que tambien consagró al Señor el Rey David con la plata y el oro, que le habia ya consagrado de todas las naciones, que habia subyugado,

8:12 de Syria, et Moab, et filiis Ammon, et Philisthiim, et Amalec, et de manubiis Adarezer filii Rohob regis Soba.

8:12 De la Syría, y de Moáb, y de los hijos de Ammón, y de los Philisthéos, y de Amalec, y de los despojos de Adarezér hijo de Rohób Rey de Soba.

8:13 Fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, cæsis decem et octo millibus :

8:13 Se ganó tambien David nombre, por haber muerto diez y ocho mil hombres en el valle de las Salinas, quando volvia de la conquista de la Syria:

8:14 et posuit in Idumæa custodes, statuitque præsidium : et facta est universa Idumæa serviens David, et servavit Dominus David in omnibus ad quæcumque profectus est.

8:14 Y puso Gobernadores en la Iduméa, y guarniciones: y toda la Iduméa quedó sujeta á David. Y el Señor guardó á David en todas las expediciones á donde fué.

8:15 Et regnavit David super omnem Israël : faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo.

8:15 Y reynó David sobre todo Israél: y daba audiencia y administraba justicia á todo su pueblo.

8:16 Joab autem filius Sarviæ erat super exercitum : porro Josaphat filius Ahilud erat a commentariis :

8:16 Y Joáb hijo de Sarvia era el General del exército: y Josaphát hijo de Ahilúd era su Canciller:

8:17 et Sadoc filius Achitob, et Achimelech filius Abiathar, erant sacerdotes : et Saraias, scriba :

8:17 Y Sadóc hijo de Achitób, y Achimeléch hijo de Abiathár, eran los Sacerdotes: y Saraías era Secretario:

8:18 Banaias autem filius Jojadæ super Cerethi et Phelethi : filii autem David sacerdotes erant.

8:18 Y Banaías hijo de Joíadas era Capitan de los Cerethéos y Phelethéos: y los hijos de David eran Sacerdotes.