10:1 Et vidi alium angelum fortem descendentem de cælo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnæ ignis :

10:1 Y vi otro Angel fuerte descender del Cielo cubierto de una nube, y el Iris sobre su cabeza, y su cara era como el Sol, y sus pies como columnas de fuego:

10:2 et habebat in manu sua libellum apertum : et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram :

10:2 Y tenía en su mano un librito abierto: y puso su pie derecho sobre la mar, y el izquierdo sobre la tierra:

10:3 et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas.

10:3 Y clamó en alta voz, como un leon quando ruge. Y luego que hubo clamado, siete truenos habláron sus voces.

10:4 Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram : et audivi vocem de cælo dicentem mihi : Signa quæ locuta sunt septem tonitrua : et noli ea scribere.

10:4 Y quando los siete truenos habláron sus voces, yo las iba á escribir: y oí una voz del Cielo que me decía: Sella las cosas que han hablado los siete truenos, y no las escribas.

10:5 Et angelus, quem vidi stantem super mare et super terram, levavit manum suam ad cælum :

10:5 Y el Angel, que ví estar sobre la mar, y sobre la tierra, levantó su mano al Cielo:

10:6 et juravit per viventem in sæcula sæculorum, qui creavit cælum, et ea quæ in eo sunt : et terram, et ea quæ in ea sunt : et mare, et ea quæ in eo sunt : Quia tempus non erit amplius :

10:6 Y juró por el que vive en los siglos de los siglos, que crió el Cielo, y las cosas que hay en él; y la tierra, y las cosas que hay en ella; y la mar, y las cosas que hay en ella; Que no habrá ya mas tiempo;

10:7 sed in diebus vocis septimi angeli, cum cœperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas.

10:7 Mas en los días de la voz del séptimo Angel, quando comenzáre á sonar la trompeta, será consumado el mysterio de Dios, como lo anunció por sus siervos los Prophetas.

10:8 Et audivi vocem de cælo iterum loquentem mecum, et dicentem : Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram.

10:8 Y oí la voz del Cielo que hablaba otra vez conmigo, y que decía: Ve, y toma el libro abierto de mano del Angel, que está sobre la mar, y sobre la tierra.

10:9 Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum. Et dixit mihi : Accipe librum, et devora illum : et faciet amaricari ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel.

10:9 Y me fuí al Angel, y le dixe, que me diese el libro. Y me dixo: Toma el libro, y trágalo; y hará amargar tu vientre, mas en tu boca será dulce como la miel.

10:10 Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum : et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus :

10:10 Y tome el libro de mano del Angel, y le tragué: y era dulce en mi boca como la miel: y quando le hube tragado, fué mi vientre amargado:

10:11 et dixit mihi : Oportet te iterum prophetare gentibus, et populis, et linguis, et regibus multis.

10:11 Y me dixo: Es necesario, que otra vez prophetices á muchas Gentes, y á pueblos, y á lenguas, y á Reyes.