26:1 Et factum est in undecimo anno, prima mensis : factus est sermo Domini ad me, dicens :

26:1 Y aconteció que en el año undécimo, el primero del mes, vino á mí palabra del Señor, diciendo:

26:2 Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem : Euge, confractæ sunt portæ populorum, conversa est ad me : implebor ; deserta est :

26:2 Hijo de hombre, porque Tyro dixo de Jerusalém: Oh, bien, quebrantadas han sido las puertas de los pueblos, á mí se volvió: me poblaré, desierta está.

26:3 propterea hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans.

26:3 Por tanto esto dice el Señor Dios: Heme aquí contra tí, ó Tyro, y haré subir contra tí muchas gentes, al modo que sube el mar, quando se hincha.

26:4 Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus : et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram.

26:4 Y derribarán los muros de Tyro, y destruirán sus torres: y raeré el polvo de ella, y la dexaré como una piedra muy lisa.

26:5 Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus : et erit in direptionem gentibus.

26:5 Tendedero de redes será en medio de la mar, porque yo lo he dicho, dice el Señor Dios: y será para presa de las gentes.

26:6 Filiæ quoque ejus quæ sunt in agro, gladio interficientur : et scient quia ego Dominus.

26:6 Sus hijas que están en el campo, morirán tambien á cuchillo: y sabrán que yo soy el Señor.

26:7 Quia hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et cœtu, populoque magno.

26:7 Porque esto dice el Señor Dios: He aquí yo traheré á Tyro de la parte del Aquilón á Nabuchôdonosór, Rey de Babylonia, Rey de Reyes, con caballos y carros, y caballeros, y con mucha tropa y pueblo.

26:8 Filias tuas quæ sunt in agro, gladio interficiet, et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum :

26:8 A tus hijas que están en el campo, las matará con espada: y te cercará con fortines, y levantará trincheras al rededor: y alzará escudo contra tí.

26:9 et vineas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua.

26:9 Y dispondrá sus manteletes y arietes contra tus muros, y derribará tus torres con sus ingenios.

26:10 Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum : a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, cum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatæ.

26:10 Y con la inundacion de sus caballos te cubrirá su polvo: al estruendo de los caballeros, y de las ruedas y de los carros, se estremecerán tus muros, quando entrare por tus puertas, como quien entra en ciudad derribada.

26:11 Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas : populum tuum gladio cædet, et statuæ tuæ nobiles in terram corruent.

26:11 Con las uñas de sus caballos hollará todas tus plazas: pasará tu pueblo á cuchillo, y tus magníficas estatuas caerán en tierra.

26:12 Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas, et destruent muros tuos, et domos tuas præclaras subvertent : et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent.

26:12 Destruirán tus riquezas, saquearán tus mercaderías: y derribarán tus muros, y arruinarán tus casas magníficas: y arrojarán en medio de las aguas tus piedras, y tu madera, y tu polvo.

26:13 Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum : et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius.

26:13 Y haré cesar la muchedumbre de tus cantares, y el sonido de tus harpas no será mas oido.

26:14 Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec ædificaberis ultra, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.

26:14 Y te tornaré en piedra muy tersa, serás tendedero de redes, y no serás mas edificada: porque yo lo dixe, dice el Señor Dios.

26:15 Hæc dicit Dominus Deus Tyro : Numquid non a sonitu ruinæ tuæ, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulæ ?

26:15 Esto dice el Señor Dios á Tyro: ¿Por ventura no se estremecerán las islas al estruendo de tu ruina, y al gemido de tus muertos, quando fueren degollados en medio de tí?

26:16 Et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore : in terra sedebunt, et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur :

26:16 Y descenderán de sus sillas todos los Príncipes de la mar: y se despojarán de sus insignias, y arrojarán sus ropas bordadas, y se vestirán de espanto: en tierra se sentarán, y atónitos de tu repentina caida se pasmarán.

26:17 et assumentes super te lamentum, dicent tibi : Quomodo peristi, quæ habitas in mari, urbs inclyta, quæ fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi ?

26:17 Y tomando duelo sobre tí, te dirán: ¿Cómo pereciste, la que moras en la mar, ciudad ilustre, la que fuiste poderosa en la mar con tus moradores, á quienes todos temian?

26:18 Nunc stupebunt naves in die pavoris tui, et turbabuntur insulæ in mari, eo quod nullus egrediatur ex te.

26:18 Ahora quedarán atónitas las naves en el dia de tu espanto: y se turbarán las islas en la mar, porque no saldrá de tí ninguno.

26:19 Quia hæc dicit Dominus Deus : Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quæ non habitantur ; et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquæ multæ ;

26:19 Porque esto dice el Señor Dios: Quando te hiciere una ciudad yerma, como las ciudades despobladas; y traxere sobre tí un diluvio: y te cubrieren muchas aguas:

26:20 et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum ; et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris ; porro cum dedero gloriam in terra viventium :

26:20 Y te precipitaré con los que descienden al lago con el pueblo de siempre, y te pusiere en lo mas baxo de la tierra novissima, como los antiguos desiertos, con aquellos que son llevados al lago, para que no seas poblada: y quando ya habré restablecido la gloria en la tierra de los vivientes,

26:21 in nihilum redigam te, et non eris : et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.

26:21 Te reduciré á la nada, y no serás, y te buscarán, y no serás hallada ya jamas, dice el Señor Dios.