13:1 Ecce omnia hæc vidit oculus meus, et audivit auris mea, et intellexi singula.

13:1 Ved que todas estas cosas ha visto mi ojo, y oido mi oreja, y una por una las he entendido.

13:2 Secundum scientiam vestram et ego novi : nec inferior vestri sum.

13:2 Lo que vosotros sabeis, yo tambien lo sé: y no soy inferior á vosotros.

13:3 Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio :

13:3 Con todo eso hablaré al Todopoderoso, y con Dios deseo razonar:

13:4 prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum.

13:4 Haciendo ántes ver, que vosotros sois unos forjadores de mentiras, y sequaces de perversos dogmas.

13:5 Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes.

13:5 Y oxalá callarais, para que fueseis tenidos por sabios.

13:6 Audite ergo correptionem meam, et judicium labiorum meorum attendite.

13:6 Oid pues mi correccion, y atended al juicio de mis labios.

13:7 Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos ?

13:7 ¿Acaso tiene Dios necesidad de vuestra mentira, para que en favor de él hableis con dolo?

13:8 numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini ?

13:8 ¿Por ventura sois aceptadores de su cara, y os esforzais en sentenciar á favor de Dios?

13:9 aut placebit ei quem celare nihil potest ? aut decipietur, ut homo, vestris fraudulentiis ?

13:9 ¿O será esto del agrado de aquel, á quien nada puede estar oculto? ¿ó será engañado, como un hombre, con vuestras supercherías?

13:10 Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis.

13:10 El mismo os redargüirá, por quanto disimuladamente sois aceptadores de su cara.

13:11 Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos.

13:11 Luego que se moviere, os espantará, y su terror se arrojará sobre vosotros.

13:12 Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestræ.

13:12 Vuestra memoria será comparada á la ceniza, y vuestras cervices serán reducidas á lodo.

13:13 Tacete paulisper, ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit.

13:13 Callad por un rato, para que yo hable todo lo que me sugiere la razon.

13:14 Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis ?

13:14 ¿Por qué despedazo mis carnes con mis dientes, y traygo mi alma en mis manos?

13:15 Etiam si occiderit me, in ipso sperabo : verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam.

13:15 Aun quando él me matare, en él esperaré: mas con todo eso acusaré en su presencia mis caminos.

13:16 Et ipse erit salvator meus : non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita.

13:16 Y él será mi Salvador: porque no comparecerá delante de él ningun hypócrita.

13:17 Audite sermonem meum, et ænigmata percipite auribus vestris.

13:17 Oid mis razones, y aplicad vuestros oidos á mis enigmas.

13:18 Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar.

13:18 Si yo fuere juzgado, sé que seré hallado justo.

13:19 Quis est qui judicetur mecum ? veniat : quare tacens consumor ?

13:19 ¿Quién es el que entrará conmigo en juicio? venga: ¿por qué me consumo callando?

13:20 Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar :

13:20 A lo menos dos cosas no hagas conmigo, y entónces no me esconderé de tu cara:

13:21 manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat.

13:21 Aleja tu mano de mí, y no me asombre tu terror.

13:22 Voca me, et ego respondebo tibi : aut certe loquar, et tu responde mihi.

13:22 Llámame, y yo te responderé: ó bien yo hablaré, y respóndeme tú.

13:23 Quantas habeo iniquitates et peccata ? scelera mea et delicta ostende mihi.

13:23 ¿Quántas iniquidades y pecados tengo? muéstrame mis maldades y delitos.

13:24 Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum ?

13:24 ¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por enemigo tuyo?

13:25 Contra folium, quod vento rapitur, ostendis potentiam tuam, et stipulam siccam persequeris :

13:25 Contra una hoja, que es arrebatada del viento, haces alarde de tu poderío, y persigues á una paja seca:

13:26 scribis enim contra me amaritudines, et consumere me vis peccatis adolescentiæ meæ.

13:26 Pues escribes amarguras contra mí, y me quieres consumir con los pecados de mi juventud.

13:27 Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti :

13:27 Has puesto en un cepo mis pies, y has observado todas mis sendas, y has considerado las huellas de mis pies:

13:28 qui quasi putredo consumendus sum, et quasi vestimentum quod comeditur a tinea.

13:28 Yo que como la podre he de ser consumido, y como vestido, que es comido de la polilla.