37:1 Super hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo.

37:1 Sobre esto se espantó mi corazon, y se movió de su lugar.

37:2 Audite auditionem in terrore vocis ejus, et sonum de ore illius procedentem.

37:2 Oid atentamente el terror de su voz, y el sonido que sale de su boca.

37:3 Subter omnes cælos ipse considerat, et lumen illius super terminos terræ.

37:3 El considera todo lo que hay debaxo de los cielos, y su luz hasta los términos de la tierra.

37:4 Post eum rugiet sonitus ; tonabit voce magnitudinis suæ : et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus.

37:4 En pos de él rugirá sonido, tronará con la voz de su grandeza, y no será rastreada, quando fuere oida su voz.

37:5 Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit magna et inscrutabilia ;

37:5 Tronará Dios maravillosamente con su voz, el que hace cosas grandes é inescudriñables.

37:6 qui præcipit nivi ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suæ ;

37:6 El que manda á la nieve, que descienda á la tierra, y á las lluvias del invierno, y al aguacero de su fortaleza.

37:7 qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua.

37:7 El que pone un sello en la mano de todos los hombres, para que cada uno conozca sus obras.

37:8 Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur.

37:8 Entrará la fiera en su escondrijo, y en su cueva morará.

37:9 Ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus.

37:9 De lugares retirados saldrá la tempestad, y del Arcturo el frio.

37:10 Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimæ funduntur aquæ.

37:10 Al soplo de Dios se cuaja el yelo, y de nuevo se difunden las aguas en grande abundancia.

37:11 Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum.

37:11 El trigo desea las nubes, y las nubes esparcen su luz.

37:12 Quæ lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod præceperit illis super faciem orbis terrarum :

37:12 Las quales van revolviéndose al rededor, por donde las lleváre la voluntad del que las gobierna, á todo quanto él les mandáre sobre la superficie de la redondez de la tierra:

37:13 sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiæ suæ eas jusserit inveniri.

37:13 Ya en una tribu, ya en tierra suya, ya en qualquier lugar en donde su misericordia les mandáre, que se hallen.

37:14 Ausculta hæc, Job : sta, et considera mirabilia Dei.

37:14 Escucha esto, Job: párate, y considera las maravillas de Dios.

37:15 Numquid scis quando præceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus ?

37:15 ¿Sabes por ventura, quándo mandó Dios á las lluvias, que mostrasen la luz de las nubes de él?

37:16 Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias ?

37:16 ¿Por ventura conoces las grandes veredas de las nubes, conocimientos grandes y perfectos?

37:17 Nonne vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra austro ?

37:17 ¿Acaso tus vestidos no están calientes, quando sopla el Austro sobre la tierra?

37:18 Tu forsitan cum eo fabricatus es cælos, qui solidissimi quasi ære fusi sunt.

37:18 ¿Acaso tú juntamente con él fabricaste los cielos, que son muy sólidos, como si fuesen vaciados de bronce?

37:19 Ostende nobis quid dicamus illi : nos quippe involvimur tenebris.

37:19 Muéstranos lo que le hemos de decir: porque nosotros estamos envueltos en tinieblas.

37:20 Quis narrabit ei quæ loquor ? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur.

37:20 ¿Quién le contará lo que yo hablo? aunque el hombre hablare, será tragado.

37:21 At nunc non vident lucem : subito aër cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas.

37:21 Mas ahora no ven la luz: súbitamente se condensará el ayre en nubes, y un viento que pase las ahuyentará.

37:22 Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio.

37:22 Del Septentrion viene el oro, y la temerosa alabanza á Dios.

37:23 Digne eum invenire non possumus : magnus fortitudine, et judicio, et justitia : et enarrari non potest.

37:23 No podemos conocerle dignamente: grande en fortaleza, y en juicio, y en justicia, y él es inefable.

37:24 Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes.

37:24 Por esto le temerán los hombres, y no se atreverán á contemplarle todos los que se tienen á sí mismos por sabios.