8:1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit :

8:1 Y respondiendo Baldád Suhita, dixo:

8:2 Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui ?

8:2 ¿Hasta quándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán un espíritu vario?

8:3 Numquid Deus supplantat judicium ? aut Omnipotens subvertit quod justum est ?

8:3 ¿Por ventura Dios pervierte el juicio? ¿ó el Omnipotente trastorna lo que es justo?

8:4 Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ :

8:4 Aunque tus hijos hayan pecado contra él, y los haya dexado en mano de su iniquidad:

8:5 tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus ;

8:5 Esto no obstante si tú te levantares de mañana á Dios, y humilde rogares al Omnipotente:

8:6 si mundus et rectus incesseris : statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiæ tuæ,

8:6 Si limpio y recto caminares, luego se despertará para tí, y hará pacífica la morada de tu justicia:

8:7 in tantum ut si priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis.

8:7 En tanto grado, que si tu principios fuéron pequeños, tus postrimerías crecerán mucho.

8:8 Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam

8:8 Pregunta pues á la edad pasada, y escudriña atentamente las memorias de los padres:

8:9 (hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram),

8:9 (Porque nosotros somos de ayer, y lo ignoramos, por quanto nuestros dias pasan sobre la tierra como sombra)

8:10 et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia.

8:10 Y ellos te enseñarán: te hablarán, y de su corazon sacarán palabras.

8:11 Numquid vivere potest scirpus absque humore ? aut crescere carectum sine aqua ?

8:11 ¿Por ventura un junco puede conservarse verde sin humedad? ¿ó crecer un carrizo sin agua?

8:12 Cum adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit.

8:12 Quando aun está en flor, sin que mano le toque, se seca ántes que las otras yerbas:

8:13 Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.

8:13 Así los caminos de todos los que olvidan á Dios, y la esperanza del hypócrita perecerá:

8:14 Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus.

8:14 A él mismo no contentará su bobería, y como tela de arañas su confianza.

8:15 Innitetur super domum suam, et non stabit ; fulciet eam, et non consurget.

8:15 Se apoyará sobre su casa, mas no tendrá firmeza: la apuntalará, mas no quedará derecha.

8:16 Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur.

8:16 Parece humedecido ántes que venga el Sol, y en su nacimiento saldrá su pimpollo.

8:17 Super acervum petrarum radices ejus densabuntur, et inter lapides commorabitur.

8:17 Sus raices se espesarán sobre un monton de piedras, y morará entre peñascos.

8:18 Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet : Non novi te.

8:18 Si lo arrancare de su lugar, lo desconocerá, y dirá: No te conozco.

8:19 Hæc est enim lætitia viæ ejus, ut rursum de terra alii germinentur.

8:19 Pues esta es la lozanía de su camino, que de nuevo otros retoñezcan de la tierra.

8:20 Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis,

8:20 Dios no desechará al hombre sencillo, ni alargará la mano á los malvados:

8:21 donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo.

8:21 Hasta que tu boca se llene de risa, y tus labios de júbilo.

8:22 Qui oderunt te induentur confusione, et tabernaculum impiorum non subsistet.

8:22 Los que te aborrecen quedarán cubiertos de confusion: y la morada de los impíos no subsistirá.