11:1 Quæ cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph :

11:1 Habiendo oido estas cosas Jabín Rey de Asór, envió mensageros á Jobáb Rey de Madón, y al Rey de Semerón, y al Rey de Achsáph:

11:2 ad reges quoque aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Ceneroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare :

11:2 Y á los Reyes del Septentrion, que habitaban en las montañas y en los llanos de la parte austral de Ceneróth: así mismo á los de las campiñas, y de las regiones de Dor junto á la mar:

11:3 Chananæum quoque ab oriente et occidente, et Amorrhæum atque Hethæum ac Pherezæum et Jebusæum in montanis : Hevæum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha.

11:3 Y á los Chananéos de Oriente y de Occidente, y á los Amorrhéos y Hethéos y á los Pherezéos y Jebuséos de las montañas: y á los Hevéos que habitaban en las faldas del Hermón en el territorio de Maspha.

11:4 Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena quæ est in littore maris, equi quoque et currus immensæ multitudinis.

11:4 Y saliéron todos con sus esquadrones, pueblo mucho en gran manera como la arena, que está en la playa del mar, y una multitud inmensa de caballos y de carros.

11:5 Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israël.

11:5 Y juntáronse todos estos Reyes en las aguas de Meróm, para pelear contra Israél.

11:6 Dixitque Dominus ad Josue : Ne timeas eos : cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israël : equos eorum subnervabis, et currus igne combures.

11:6 Y dixo el Señor á Josué: No los temas: porque yo mañana á esta misma hora te entregaré todos estos para que sean pasados á cuchillo á vista de Israél: harás desjarretar sus caballos, y quemar sus carros.

11:7 Venitque Josue, et omnis exercitus cum eo, adversus illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos,

11:7 Y vino Josué, y con él todo el exército contra ellos hasta las aguas de Meróm de improviso, y se echáron sobre ellos.

11:8 tradiditque illos Dominus in manus Israël. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam, et aquas Maserephoth, campumque Masphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias :

11:8 Y el Señor los entregó en manos de los Israelitas. Que los acuchilláron, y fuéron persiguiendo hasta Sidón la grande, y hasta las aguas de Maserephóth, y hasta el campo de Masphé, que está ácia su lado oriental. Josué los pasó á todos á cuchillo en tanto grado, que no dexó reliquias de ellos:

11:9 fecitque sicut præceperat ei Dominus : equos eorum subnervavit, currusque combussit igni.

11:9 E hizo como el Señor le habia mandado, desjarretó sus caballos, y quemó á fuego sus carros.

11:10 Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna hæc principatum tenebat.

11:10 Y dando luego la vuelta tomó á Asór: é hirió á cuchillo á su Rey: pues Asór ya de tiempos antiguos tenia el principado sobre todos estos reynos.

11:11 Percussitque omnes animas quæ ibidem morabantur : non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbem peremit incendio.

11:11 E hizo pasar á filo de espada á toda la gente, que moraba allí: sin dexar en ella las menores reliquias, destruyéndolo todo hasta el último exterminio, y acabó á fuego la misma ciudad.

11:12 Et omnes per circuitum civitates, regesque earum, cepit, percussit atque delevit, sicut præceperat ei Moyses famulus Domini.

11:12 Y tomó todas las ciudades del contorno, y á sus Reyes, las pasó á cuchillo y arrasó, como se lo habia mandado Moysés siervo del Señor.

11:13 Absque urbibus, quæ erant in collibus et in tumulis sitæ, ceteras succendit Israël : unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.

11:13 Fuera de las ciudades, que estaban situadas en los collados, y alturas, quemó Israel todas las otras: solamente Asór ciudad muy fuerte fué toda abrasada.

11:14 Omnemque prædam istarum urbium ac jumenta diviserunt sibi filii Israël, cunctis hominibus interfectis.

11:14 Y los hijos de Israél repartiéron entre sí todos los despojos y ganados de estas ciudades, despues de haber quitado la vida á todos los hombres.

11:15 Sicut præceperat Dominus Moysi servo suo, ita præcepit Moyses Josue, et ille universa complevit : non præteriit de universis mandatis, nec unum quidem verbum quod jusserat Dominus Moysi.

11:15 Como el Señor lo habia mandado á Moysés su siervo, así lo mandó Moysés á Josué, y éste lo cumplió todo: nada omitió de todos los mandamientos, ni una sola palabra de lo que el Señor habia ordenado á Moysés.

11:16 Cepit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israël, et campestria ejus,

11:16 Se apoderó pues Josué de todo el territorio montuoso, y del Mediodia, y de la tierra de Gosén, y de la llanura, y de la parte occidental, y del monte de Israél y de sus campiñas:

11:17 et partem montis, quæ ascendit Seir usque Baalgad, per planitiem Libani subter montem Hermon : omnes reges eorum cepit, percussit, et occidit.

11:17 Y de una parte del monte, que sube ácia Seír hasta Baalgad por la llanura del Líbano á la falda del monte Hermón: hizo prisioneros á todos sus Reyes, los derrotó, y mató.

11:18 Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos.

11:18 Mucho tiempo peleó Josué contra estos Reyes.

11:19 Non fuit civitas quæ se traderet filiis Israël, præter Hevæum, qui habitabat in Gabaon : omnes enim bellando cepit.

11:19 No hubo ciudad que se entregase á los hijos de Israél, sino los Heveos, que habitaban en Gabaón: así que todas las tomó á fuerza de armas.

11:20 Domini enim sententia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israël, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut præceperat Dominus Moysi.

11:20 Porque este habia sido el decreto del Señor, que se endureciesen sus corazones, y peleasen contra Israél, y fuesen arruinados, y no mereciesen piedad alguna, y pereciesen, como el Señor lo habia ordenado á Moysés.

11:21 In illo tempore venit Josue, et interfecit Enacim de montanis, Hebron, et Dabir, et Anab, et de omni monte Juda et Israël, urbesque eorum delevit.

11:21 En aquel tiempo vino Josué, y quitó la vida á los Enacéos de las montañas, de Hebrón, y de Dabír, y de Anáb, y de todos los montes de Judá y de Israél, y arruinó todas sus ciudades.

11:22 Non reliquit ullum de stirpe Enacim, in terra filiorum Israël : absque civitatibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt.

11:22 No dexó ni uno del linage de los Enacéos, en la Tierra de los hijos de Israél: salvo las ciudades de Gaza, y de Geth, y de Azoto, en las quales solas fuéron dexados.

11:23 Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Moysen, et tradidit eam in possessionem filiis Israël secundum partes et tribus suas : quievitque terra a præliis.

11:23 Tomó pues Josué toda la Tierra, como el Señor habia prometido á Moysés, y entrególa á los hijos de Israél para que la poseyesen segun sus porciones y tribus. Y la Tierra reposó de guerras.