13:1 Onus Babylonis, quod vidit Isaias, filius Amos.

13:1 Carga de Babylonia, que vió Isaías hijo de Amós.

13:2 Super montem caliginosum levate signum : exaltate vocem, levate manum, et ingrediantur portas duces.

13:2 Sobre el monte lóbrego levantad bandera, alzad la voz, levantad la mano, y entren por las puertas los caudillos.

13:3 Ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea.

13:3 Yo mandé á mis consagrados, y llamé los fuertes en mi ira, los que se huelgan con mi gloria.

13:4 Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium ; vox sonitus regum, gentium congregatarum. Dominus exercituum præcepit militiæ belli,

13:4 Estruendo de muchedumbre en los montes, como de pueblos numerosos: voz de sonido de Reyes, de gentes congregadas: el Señor de los exércitos ha dado la órden á las tropas de la batalla,

13:5 venientibus de terra procul, a summitate cæli ; Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram.

13:5 A los que vienen de tierras remotas, desde el extremo del mundo: el Señor, y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra.

13:6 Ululate, quia prope est dies Domini ; quasi vastitas a Domino veniet.

13:6 Aullad, porque cercano está el dia del Señor: como asolamiento vendrá enviado del Señor.

13:7 Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet,

13:7 Por esto todas las manos serán descoyuntadas, y todo corazon de hombre se consumirá,

13:8 et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt ; quasi parturiens dolebunt : unusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustæ vultus eorum.

13:8 Y será quebrantado. Se apoderarán de ellos torozones y dolores, se dolerán, como muger que está de parto: cada uno quedará atónito mirando á su vecino; sus rostros como caras quemadas.

13:9 Ecce dies Domini veniet, crudelis, et indignationis plenus, et iræ, furorisque, ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos de ea.

13:9 He aquí que vendrá el dia del Señor, cruel, y lleno de indignacion, y de ira, y de furor para poner la tierra en soledad, y para destrizar de ella á los pecadores.

13:10 Quoniam stellæ cæli, et splendor earum, non expandent lumen suum ; obtenebratus est sol in ortu suo, et luna non splendebit in lumine suo.

13:10 Porque las estrellas del cielo, y el resplandor de ellas no derramarán su lumbre: se ha entenebrecido el Sol en su nacimiento, y la Luna no resplandecerá en su lumbre.

13:11 Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum ; et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo.

13:11 Y visitaré sobre los males del mundo, y contra los impíos la iniquidad de ellos, y haré cesar la soberbia de los infieles, y abatiré la arrogancia de los fuertes.

13:12 Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obrizo.

13:12 El varon será mas precioso que el oro, y el hombre mas que oro acrisolado.

13:13 Super hoc cælum turbabo ; et movebitur terra de loco suo, propter indignationem Domini exercituum, et propter diem iræ furoris ejus.

13:13 Sobre esto turbaré el cielo; y se moverá la tierra de su lugar á causa de la indignacion del Señor de los exércitos, y por el dia de la ira de su furor.

13:14 Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis, et non erit qui congreget. Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient.

13:14 Y será como corza que huye, y como oveja; y no habrá quien la recoja: se volverá cada uno á su pueblo, y huirá cada uno á su tierra.

13:15 Omnis qui inventus fuerit occidetur, et omnis qui supervenerit cadet in gladio ;

13:15 Todo hombre, que fuere hallado, será muerto; y todo hombre, que sobreviniere, caerá á cuchillo.

13:16 infantes eorum allidentur in oculis eorum, diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur.

13:16 Sus niños serán estrellados á sus ojos: serán saqueadas las casas de ellos, y sus mugeres forzadas.

13:17 Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quærant, nec aurum velint ;

13:17 He aquí que yo levantaré contra ellos á los Medos, que no buscarán la plata, ni codiciarán el oro:

13:18 sed sagittis parvulos interficient, et lactantibus uteris non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum.

13:18 Sino que matarán sus chiquitos con saetas, y no tendrán compasion de las mugeres que estén criando, y á sus hijos no les perdonará el ojo de ellos.

13:19 Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta superbia Chaldæorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham.

13:19 Y Babylonia, aquella gloriosa entre los reynos, la magnífica soberbia de los Chäldéos, será destruida: como destruyó el Señor á Sodoma y á Gomorrha.

13:20 Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem ; nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi.

13:20 No será nunca mas habitada, ni reedificada de generacion en generacion, ni pondrá allí tiendas el de Arabia, ni harán en ella majada los pastores.

13:21 Sed requiescent ibi bestiæ, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, et pilosi saltabunt ibi ;

13:21 Sino que reposarán allí fieras, y las casas de ellos se llenarán de dragones, y habitarán allí abestruces, y saltarán allí peludos.

13:22 et respondebunt ibi ululæ in ædibus ejus, et sirenes in delubris voluptatis.

13:22 Y responderán allí autillos en sus casas, y sirenes en los templos del deleyte.