Latin Prayer

Números 27

Numeri

27:1 Accesserunt autem filiæ Salphaad, filii Hepher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph : quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Hegla, et Melcha, et Thersa.

27:1 Y llegáron las hijas de Salphaad, hijo de Hephér, hijo de Galaad, hijo de Machir, hijo de Manassés, que fué hijo de Joseph: cuyos nombres son Maala, y Noa, y Hegla, y Melcha, y Thersa.

27:2 Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi fœderis, atque dixerunt :

27:2 Y compareciéron delante de Moysés y de Eleazár el Sacerdote, y de todos los Caudillos del pueblo á la puerta del tabernáculo de la alianza, y dixéron:

27:3 Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quæ concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est : hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen illius de familia sua, quia non habuit filium ? date nobis possessionem inter cognatos patris nostri.

27:3 Nuestro padre murió en el desierto, y no estuvo en la sedicion, movida por Coré contra el Señor, sino que murió en su pecado: éste no tuvo hijos varones. ¿Pues por qué se quita de su familia el nombre de él, porque no tuvo hijo? Dadnos posesion entre los parientes de nuestro padre.

27:4 Retulitque Moyses causam earum ad judicium Domini.

27:4 Y Moysés remitió la causa de ellas al juicio del Señor.

27:5 Qui dixit ad eum :

27:5 Que le dixo:

27:6 Justam rem postulant filiæ Salphaad : da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in hæreditatem succedant.

27:6 Cosa justa piden las hijas de Salphaad: dales posesion entre los parientes de su padre, y sucédanle en la herencia.

27:7 Ad filios autem Israël loqueris hæc :

27:7 Y á los hijos de Israél dirás esto:

27:8 Homo cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam ejus transibit hæreditas.

27:8 Quando un hombre muriere sin hijo, pasará la herencia á su hija.

27:9 Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos.

27:9 Si no tuviere hija, tendrá por herederos á sus hermanos.

27:10 Quod si et fratres non fuerint, dabitis hæreditatem fratribus patris ejus.

27:10 Y si no hubiere hermanos, dareis la herencia á los hermanos de su padre.

27:11 Sin autem nec patruos habuerit, dabitur hæreditas his qui ei proximi sunt. Eritque hoc filiis Israël sanctum lege perpetua, sicut præcepit Dominus Moysi.

27:11 Y si tampoco tuviere tios paternos, se dará la herencia á aquellos, que le son mas cercanos: y será esto estatuto para los hijos de Israél por ley perpetua, como lo mandó el Señor á Moysés.

27:12 Dixit quoque Dominus ad Moysen : Ascende in montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israël.

27:12 Dixo tambien el Señor á Moysés: Sube á ese monte Abarím, y contempla desde allí la Tierra, que he de dar á los hijos de Israél.

27:13 Cumque videris eam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron :

27:13 Y despues que la hubieres visto, irás tú tambien á tu pueblo, como fué tu hermano Aarón:

27:14 quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas. Hæ sunt aquæ contradictionis in Cades deserti Sin.

27:14 Porque me ofendisteis en el desierto de Sin en la contradiccion de la multitud, y no me quisisteis santificar á su vista sobre las aguas: estas son las aguas de la contradiccion en Cades del desierto de Sin.

27:15 Cui respondit Moyses :

27:15 Al qual respondió Moysés:

27:16 Provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc :

27:16 Provea el Señor Dios de los espíritus de toda carne, un hombre, que sea sobre esta multitud:

27:17 et possit exire et intrare ante eos, et educere eos vel introducere : ne sit populus Domini sicut oves absque pastore.

27:17 Y que pueda salir y entrar delante de ellos, y sacarlos ó introducirlos: para que el pueblo del Señor no sea como ovejas sin pastor.

27:18 Dixitque Dominus ad eum : Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus, et pone manum tuam super eum.

27:18 Y díxole el Señor: Toma á Josué hijo de Nun, varon en quien hay espíritu, y pon tu mano sobre él.

27:19 Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine :

27:19 El qual comparecerá delante de Eleazár el Sacerdote y de toda la multitud:

27:20 et dabis ei præcepta cunctis videntibus, et partem gloriæ tuæ, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israël.

27:20 Y le darás mandamientos á vista de todos, y una parte de tu gloria, para que le oyga toda la Synagoga de los hijos de Israél.

27:21 Pro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consulet Dominum. Ad verbum ejus egredietur et ingredietur ipse, et omnes filii Israël cum eo, et cetera multitudo.

27:21 Si se hubiere de emprender alguna cosa, Eleazár el Sacerdote consultará por él al Señor. A la palabra de él saldrá y entrará Josué, y todos los hijos de Israél con él, y el resto de la multitud.

27:22 Fecit Moyses ut præceperat Dominus : cumque tulisset Josue, statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi.

27:22 Hízolo Moysés como lo habia mandado el Señor. Y habiendo tomado á Josué, le presentó delante de Eleazár el Sacerdote y de todo el concurso del pueblo.

27:23 Et impositis capiti ejus manibus, cuncta replicavit quæ mandaverat Dominus.

27:23 Y puestas las manos sobre su cabeza, repitió todas las cosas que habia mandado el Señor.