34:1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

34:1 Y habló el Señor á Moysés, diciendo:

34:2 Præcipe filiis Israël, et dices ad eos : Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.

34:2 Manda á los hijos de Israél, y les dirás: Luego que hubiereis entrado en la Tierra de Chanaan, y os hubiere caido por suerte en posesion, serán estos sus términos.

34:3 Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quæ est juxta Edom : et habebit terminos contra orientem mare salsissimum.

34:3 La parte del Mediodia comenzará desde el desierto de Sin, que está cerca de Edóm: y tendrá por términos ácia el Oriente el mar muy salado.

34:4 Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.

34:4 Los quales irán rodeando la parte austral por la subida del Escorpion, de modo que pasarán por Senna, y llegarán desde el Mediodia hasta Cadesbarne, desde donde saldrán los confines hasta una aldea llamada Adar, y se extenderán hasta Asemona.

34:5 Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti, et maris magni littore finietur.

34:5 Y el término irá dando vuelta desde Asemona hasta el Torrente de Egypto, y se finalizará en la playa del mar grande.

34:6 Plaga autem occidentalis a mari magno incipiet, et ipso fine claudetur.

34:6 Y la parte occidental comenzará desde el mar grande, y se cerrará con el mismo mar.

34:7 Porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum,

34:7 Y por la parte septentrional comenzarán los términos desde el mar grande, llegando hasta el monte altísimo,

34:8 a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada :

34:8 Desde el qual vendrán ácia Emáth hasta los términos de Sedada:

34:9 ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erunt termini in parte aquilonis.

34:9 Y se extenderán los confines hasta Zephrona, y hasta la aldea de Enán. Estos serán los términos por la parte del Septentrion.

34:10 Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama,

34:10 Desde allí se señalarán los términos por el lado oriental desde la aldea de Enán hasta Sephama,

34:11 et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim : inde pervenient contra orientem ad mare Cenereth,

34:11 Y desde Sephama descenderán los términos á Rebla enfrente de la fuente de Daphnis: desde allí llegarán al Oriente hasta el mar de Cenéreth,

34:12 et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in circuitu.

34:12 Y se extenderán hasta el Jordan, y por último se cerrarán con el mar muy salado. Esta Tierra poseeréis con sus términos al contorno.

34:13 Præcepitque Moyses filiis Israël, dicens : Hæc erit terra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiæ tribui.

34:13 Y mandó Moysés á los hijos de Israél, diciendo: Esta será la Tierra, que poseeréis por suerte, y que mandó el Señor que se diera á las nueve tribus, y á la media tribu.

34:14 Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse,

34:14 Porque la tribu de los hijos de Rubén con sus familias, y la tribu de los hijos de Gad segun el número de las parentelas, y la media tribu de Manassés,

34:15 id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.

34:15 Esto es, dos tribus y media, recibiéron su porcion al otro lado del Jordan enfrente de Jerichó ácia la parte del Oriente.

34:16 Et ait Dominus ad Moysen :

34:16 Y dixo el Señor á Moysés:

34:17 Hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun,

34:17 Estos son los nombres de los varones que os repartirán la Tierra: Eleazár el Sacerdote, y Josué hijo de Nun,

34:18 et singuli principes de tribubus singulis,

34:18 Y uno de los Príncipes de cada tribu,

34:19 quorum ista sunt vocabula. De tribu Juda, Caleb filius Jephone.

34:19 Cuyos nombres son estos: De la tribu de Judá, Calёb hijo de Jephone.

34:20 De tribu Simeon, Samuel filius Ammiud.

34:20 De la tribu de Simeón, Samuél hijo de Ammiúd:

34:21 De tribu Benjamin, Elidad filius Chaselon.

34:21 De la tribu de Benjamin, Elidád hijo de Chaselón.

34:22 De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli.

34:22 De la tribu de los hijos de Dan, Bocci hijo de Jogli.

34:23 Filiorum Joseph de tribu Manasse, Hanniel filius Ephod.

34:23 De los hijos de Joseph de la tribu de Manassés, Hanniél hijo de Ephód.

34:24 De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan.

34:24 De la tribu de Ephraím, Camuél hijo de Sephthán.

34:25 De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach.

34:25 De la tribu de Zabulón, Elisaphán hijo de Pharnách.

34:26 De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Ozan.

34:26 De la tribu de Issachár, el Caudillo Phaltiel hijo de Ozán.

34:27 De tribu Aser, Ahiud filius Salomi.

34:27 De la tribu de Asér, Ahiúd hijo de Salomi.

34:28 De tribu Nephthali, Phedaël filius Ammiud.

34:28 De la tribu de Néphthali, Phedaél hijo de Ammiúd.

34:29 Hi sunt, quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan.

34:29 Estos son los que mandó el Señor, que repartieran á los hijos de Israél la Tierra de Chanaán.