5:1 Audite hoc, sacerdotes, et attendite, domus Israël, et domus regis, auscultate : quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor.

5:1 Oid esto, ó Sacerdotes, y estad atentos, casa de Israél, y casa del Rey, escuchad: pues para vosotros es el juicio, por quanto lazo fuisteis para los que debíais ser atalayas, y red extendida sobre el Thabór.

5:2 Et victimas declinastis in profundum ; et ego eruditor omnium eorum.

5:2 Y las víctimas hicisteis caer en el abysmo: y yo les he instruido á todos ellos.

5:3 Ego scio Ephraim, et Israël non est absconditus a me : quia nunc fornicatus est Ephraim ; contaminatus est Israël.

5:3 Yo conozco á Ephraim, y no me es desconocido Israél: pues ahora fornicó Ephraim, se contaminó Israél.

5:4 Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Deum suum, quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt.

5:4 No aplicarán sus pensamientos para volverse á su Dios: porque el espíritu de fornicacion está en medio de ellos, y no conociéron al Señor.

5:5 Et respondebit arrogantia Israël in facie ejus, et Israël et Ephraim ruent in iniquitate sua : ruet etiam Judas cum eis.

5:5 Y se mostrará la arrogancia de Israél en su cara: é Israél y Ephraim caerán en su maldad, caerá tambien Judá con ellos.

5:6 In gregibus suis et in armentis suis vadent ad quærendum Dominum, et non invenient : ablatus est ab eis.

5:6 Con sus rebaños, y con sus vacadas irán á buscar al Señor: y no le hallarán: se retiró de ellos.

5:7 In Dominum prævaricati sunt, quia filios alienos genuerunt : nunc devorabit eos mensis, cum partibus suis.

5:7 Contra el Señor prevaricáron, porque engendráron hijos extraños: ahora en un mes serán consumidos con quanto tienen.

5:8 Clangite buccina in Gabaa, tuba in Rama ; ululate in Bethaven, post tergum tuum, Benjamin.

5:8 Tocad la bocina en Gabaa, la trompeta en Rama: aullad en Bethavén, tras tus espaldas, Benjamin.

5:9 Ephraim in desolatione erit in die correptionis ; in tribubus Israël ostendi fidem.

5:9 Ephraim será en desolacion en el dia del castigo: en las tribus de Israél mostré fidelidad.

5:10 Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum ; super eos effundam quasi aquam iram meam.

5:10 Los Príncipes de Judá se han vuelto como los que traspasan términos: sobre ellos derramaré como agua, mi saña.

5:11 Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio, quoniam cœpit abire post sordes.

5:11 Ephraim sufre agravio, quebrantado en juicio: porque comenzó á seguir las inmundicias.

5:12 Et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda.

5:12 Y yo, como polilla para Ephraim: y como carcoma para la casa de Judá.

5:13 Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum ; et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem : et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum.

5:13 Y vió Ephraim su enfermedad, y Judá sus cadenas: y se fué Ephraim al Assyrio, y envió al Rey vengador: pero este no podrá sanaros, ni podrá desataros las cadenas.

5:14 Quoniam ego quasi leæna Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda. Ego, ego capiam, et vadam ; tollam, et non est qui eruat.

5:14 Porque yo como leon para Ephraim, y como cachorro de leon para la casa de Judá: yo, yo haré la presa, y me iré: la tomaré, y no hay quien me la saque.

5:15 Vadens revertar ad locum meum, donec deficiatis, et quæratis faciem meam.

5:15 Me iré y volveré á mi lugar: hasta que desfallezcais, y busqueis mi faz.