9:1 Noli lætari, Israël ; noli exsultare sicut populi : quia fornicatus es a Deo tuo ; dilexisti mercedem super omnes areas tritici.

9:1 No te alegres, Israél, no quieras regocijarte como los pueblos: porque has abandonado á tu Dios, amaste la paga sobre todas las eras de trigo.

9:2 Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis :

9:2 La era y el lagar no les darán el sustento, y el vino les faltará.

9:3 non habitabunt in terra Domini. Reversus est Ephraim in Ægyptum, et in Assyriis pollutum comedit.

9:3 No morarán en la tierra del Señor: se tornó Ephraim á Egypto, y entre los Assyrios comió lo impuro.

9:4 Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei. Sacrificia eorum quasi panis lugentium ; omnes qui comedent eum, contaminabuntur : quia panis eorum animæ ipsorum : non intrabit in domum Domini.

9:4 No ofrecerán libaciones de vino al Señor, ni le serán agradables: sus sacrificios como el pan de los que están de luto. Porque todos los que le comieren, se contaminarán: pues el pan de ellos para su alma, no entrará en la casa del Señor.

9:5 Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini ?

9:5 ¿Qué hareis en el dia solemne, en el dia de la fiesta del Señor?

9:6 Ecce enim profecti sunt a vastitate : Ægyptus congregabit eos ; Memphis sepeliet eos : desiderabile argentum eorum urtica hæreditabit, lappa in tabernaculis eorum.

9:6 Porque he aquí escapáron de la desolacion: Egypto los recogerá, Mémphis los sepultará: la plata que codiciáron hortiga la heredará, lampazo en las tiendas de ellos.

9:7 Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis. Scitote, Israël, stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuæ, et multitudinem amentiæ.

9:7 Viniéron los dias de la visita, viniéron los dias de la paga: sabe, ó Israél, que tu propheta es un fátuo, y tu varon espiritual un insensato, á causa de la muchedumbre de tu maldad, y de la muchedumbre de tu locura.

9:8 Speculator Ephraim cum Deo meo, propheta laqueus ruinæ factus est super omnes vias ejus ; insania in domo Dei ejus.

9:8 La atalaya de Ephraim para con mi Dios: el propheta se ha vuelto lazo para ruina sobre todos sus caminos, locura en la casa de su Dios.

9:9 Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa. Recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum.

9:9 Profundamente pecáron, como en los dias de Gábaa: se acordará de la maldad de ellos, y visitará sus pecados.

9:10 Quasi uvas in deserto inveni Israël, quasi prima poma ficulneæ in cacumine ejus vidi patres eorum : ipsi autem intraverunt ad Beelphegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quæ dilexerunt.

9:10 Como uvas en desierto hallé á Israél: como los primeros frutos de la higuera en lo alto de ella, ví á los padres de ellos: mas ellos entráron á Beelphegór, y se enagenáron para su confusion, y se hiciéron abominables, como aquellas cosas que amáron.

9:11 Ephraim quasi avis avolavit ; gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu.

9:11 La gloria de Ephraim voló como ave, sus hijos desde el nacer, desde el seno materno, y desde su concepcion.

9:12 Quod etsi enutrierint filios suos, absque liberis eos faciam in hominibus ; sed et væ eis cum recessero ab eis !

9:12 Mas aun si criaren sus hijos, haré que queden sin hijos entre los hombres: pero ay de ellos quando me apartare de ellos.

9:13 Ephraim, ut vidi, Tyrus erat fundata in pulchritudine ; et Ephraim educet ad interfectorem filios suos.

9:13 Ephraim, á lo que ví, era otra Tyro fundada en hermosura: mas Ephraim sacará sus hijos al matador.

9:14 Da eis, Domine. Quid dabis eis ? da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia.

9:14 Dales, Señor: ¿Qué les darás? Dales vientres estériles, y pechos enjutos.

9:15 Omnes nequitiæ eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos. Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos ; non addam ut diligam eos : omnes principes eorum recedentes.

9:15 Todas las maldades de ellos en Galgál: porque allí los tomé en aversion: por la malicia de sus obras los echaré de mi casa: nunca mas los amaré, todos sus Príncipes son apóstatas.

9:16 Percussus est Ephraim ; radix eorum exsiccata est : fructum nequaquam facient, quod etsi genuerint, interficiam amantissima uteri eorum.

9:16 Herido ha sido Ephraim, la raiz de ellos se secó: no harán mas fruto. Y si tuviéren hijos, mataré lo que mas aman sus entrañas.

9:17 Abjiciet eos Deus meus, quia non audierunt eum, et erunt vagi in nationibus.

9:17 Los desechará mi Dios, porque no le oyéron: y andarán vagos entre las naciones.