4:1 Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam.

4:1 Oid, hijos, los documentos de un padre, y estad atentos para aprender la prudencia.

4:2 Donum bonum tribuam vobis : legem meam ne derelinquatis.

4:2 Un buen don os daré á vosotros, no abandoneis mi ley.

4:3 Nam et ego filius fui patris mei, tenellus et unigenitus coram matre mea.

4:3 Porque yo fuí tambien hijo de mi padre, tiernecito, y unigénito delante de mi madre:

4:4 Et docebat me, atque dicebat : Suscipiat verba mea cor tuum ; custodi præcepta mea, et vives.

4:4 Y enseñábame, y decíame: Reciba tu corazon mis palabras, guarda mis preceptos, y vivirás.

4:5 Posside sapientiam, posside prudentiam : ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei.

4:5 Posee la sabiduría, posee la prudencia: no te olvides, ni te desvies de las palabras de mi boca.

4:6 Ne dimittas eam, et custodiet te : dilige eam, et conservabit te.

4:6 No la dexes, y te guardará: ámala, y te conservará.

4:7 Principium sapientiæ : posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam.

4:7 Principio de sabiduría, posee la sabiduría, y con todo lo que posees adquiere la prudencia:

4:8 Arripe illam, et exaltabit te ; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus.

4:8 Tómala con ánsia, y te ensalzará: ella te dará gloria, quando la hubieres abrazado.

4:9 Dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te.

4:9 Dará á tu cabeza acrecentamientos de gracias, y una ínclyta corona te cubrirá.

4:10 Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitæ.

4:10 Escucha, hijo mio, y recibe mis palabras, para que se multipliquen los años de tu vida.

4:11 Viam sapientiæ monstrabo tibi ; ducam te per semitas æquitatis :

4:11 El camino de la sabiduría te mostraré, te guiaré por las sendas de la equidad:

4:12 quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum.

4:12 En las quales despues que hubieres entrado, no se estrecharán tus pasos, y corriendo no tendrás tropiezo.

4:13 Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua.

4:13 Tén asida la instruccion, no la dexes: guárdala, porque ella es tu vida.

4:14 Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via.

4:14 No te deleytes en las sendas de los impíos, ni te agrade el camino de los malos.

4:15 Fuge ab ea, nec transeas per illam ; declina, et desere eam.

4:15 Huye de él, y no pases por él: desvíate, y abandónalo.

4:16 Non enim dormiunt nisi malefecerint, et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint.

4:16 Porque no duermen, si ántes no han hecho mal; y el sueño es arrebatado de ellos, si no han armado alguna zancadilla.

4:17 Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt.

4:17 Comen el pan de la impiedad, y beben el vino de la maldad.

4:18 Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem.

4:18 Mas la senda de los justos, como luz que resplandece, va adelante, y crece hasta el dia perfecto.

4:19 Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant.

4:19 El camino de los impíos es tenebroso: no saben donde caerán.

4:20 Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam.

4:20 Hijo mio, escucha mis palabras, é inclina tu oreja á mis dichos.

4:21 Ne recedant ab oculis tuis : custodi ea in medio cordis tui :

4:21 No se aparten de tus ojos, guárdalos en medio de tu corazon:

4:22 vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas.

4:22 Porque vida son para los que los hallan, y sanidad para toda carne.

4:23 Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.

4:23 Guarda tu corazon con toda custodia, porque de él procede la vida.

4:24 Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te.

4:24 Aparta de tí la lengua maligna, y los labios, que desacreditan, léjos sean de tí.

4:25 Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos.

4:25 Tus ojos vean cosas derechas, y tus párpados vayan delante de tus pasos.

4:26 Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur.

4:26 Endereza la senda para tus pies, y todos tus caminos serán firmes.

4:27 Ne declines ad dexteram neque ad sinistram ; averte pedem tuum a malo : vias enim quæ a dextris sunt novit Dominus : perversæ vero sunt quæ a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet.

4:27 No declines á la diestra ni á la siniestra: aparta tu pie de lo malo: porque el Señor conoce los caminos, que están á la derecha; y los que están á la izquierda son torcidos. Mas él enderezará tus carreras, y guiará tus caminos en paz.