27:1 Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.

27:1 Psalmo para el mismo David. A tí, Señor, clamaré, Dios mio, no estés en silencio conmigo: no sea que callando tú, sea yo como aquellos, que descienden al lago.

27:2 Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

27:2 Oye, Señor, la voz de mi humilde ruego, quando oro á tí: quando levanto mis manos á tu templo santo.

27:3 Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.

27:3 No me arrebates á una con los pecadores, y no me pierdas con los que obran la iniquidad: Los quales hablan paz con su próximo; pero en sus corazones hay cosas malas.

27:4 Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.

27:4 Dales á ellos, segun sus obras, y segun la malicia de sus maquinaciones. Dales á ellos segun las obras de sus manos: retórnales su recompensa.

27:5 Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.

27:5 Por quanto no entendiéron las obras del Señor, ni lo que han hecho las manos de él: tú los destruirás, y no los restablecerás.

27:6 Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.

27:6 Bendito el Señor; porque ha oido la voz de mi oracion.

27:7 Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.

27:7 El Señor es mi ayudador, y mi protector: en él esperó mi corazon, y fuí ayudado. Y refloreció mi carne, y de mi corazon le alabaré.

27:8 Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.

27:8 El Señor es la fortaleza de su pueblo: y el protector que salva su Christo en muchos lances.

27:9 Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ ; et rege eos, et extolle illos usque in æternum.

27:9 Haz salvo á tu pueblo, Señor, y bendice á tu herencia: y gobiérnalos, y ensálzalos hasta la eternidad.