83:1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.

83:1 Para el fin: Psalmo para los hijos de Coré.

83:2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !

83:2 ¡Quán amables son tus tabernáculos, Señor de los poderíos!

83:3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.

83:3 Mi alma codicia, y desfallece por los atrios del Señor. Mi corazon y mi carne se regocijáron en el Dios vivo.

83:4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.

83:4 Pues el páxaro halló casa para sí, y la tórtola nido para sí, en donde poner sus pollos. Tus altares, Señor de los poderíos, Rey mio, y Dios mio.

83:5 Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.

83:5 Bienaventurados, Señor, los que moran en tu casa: por los siglos de los siglos te alabarán.

83:6 Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit,

83:6 Bienaventurado el varon, cuyo socorro es de tí: dispuso subidas en su corazon,

83:7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.

83:7 En el valle de lágrimas, al lugar, que asentó.

83:8 Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem : videbitur Deus deorum in Sion.

83:8 Porque el legislador dará bendicion, irán de fortaleza en fortaleza: será visto el Dios de los dioses en Sión.

83:9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ; auribus percipe, Deus Jacob.

83:9 Señor, Dios de los poderíos, oye mi oracion: escúchala, Dios de Jacob.

83:10 Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.

83:10 Dios protector nuestro, míranos, y vuelve á mirar el rostro de tu Christo:

83:11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.

83:11 Porque mejor es un dia en tus atrios, que millares. Escogí estar abatido en la casa de mi Dios, ántes que morar en las tiendas de los pecadores.

83:12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus : gratiam et gloriam dabit Dominus.

83:12 Porque Dios ama la misericordia y la verdad: el Señor dará la gracia, y la gloria.

83:13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.

83:13 No privará de bienes á aquellos, que andan en inocencia: Señor de los poderíos, bienaventurado el hombre, que espera en tí.