3:1 Et ostendit mihi Dominus Jesum sacerdotem magnum, stantem coram angelo Domini : et Satan stabat a dextris ejus ut adversaretur ei.

3:1 Y me mostró el Señor á Jesus sumo Sacerdote, que estaba en pie delante del Angel del Señor, y Satán estaba á su derecha para oponérsele.

3:2 Et dixit Dominus ad Satan : Increpet Dominus in te, Satan ! et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem ! numquid non iste torris est erutus de igne ?

3:2 Y dixo el Señor á Satán: El Señor te increpe, ó Satán: y te reprima el Señor, que ha escogido á Jerusalém: ¿pues no es este un tizon que ha sido sacado del fuego?

3:3 Et Jesus erat indutus vestibus sordidis, et stabat ante faciem angeli.

3:3 Y Jesus estaba vestido de ropas sucias, y estaba en pie delante del Angel.

3:4 Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens : Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum : Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis.

3:4 El qual respondió, y habló á los que estaban en su presencia, diciendo: Quitadle las ropas sucias: Y le dixo á él: Mira que he quitado de tí tu maldad, y te he hecho vestir ropas de fiesta.

3:5 Et dixit : Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus : et angelus Domini stabat.

3:5 Y dixo: Ponedle una tiara limpia sobre su cabeza: Y pusiéron una tiara limpia sobre su cabeza, y le mudáron de vestidos: y el Angel del Señor estaba en pie.

3:6 Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens :

3:6 Y el Angel del Señor hacia esta protesta á Jesus, diciendo:

3:7 Hæc dicit Dominus exercituum : Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic assistunt.

3:7 Esto dice el Señor de los exércitos: Si anduvieres en mis caminos, y guardares mis observancias: tú tambien juzgarás mi casa, y guardarás mis átrios, y te daré algunos de estos que están aquí que vayan contigo.

3:8 Audi, Jesu sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt : ecce enim ego adducam servum meum Orientem.

3:8 Oye, Jesus, sumo Sacerdote, tú y tus amigos que moran delante de tí, porque son varones de portento: Mira que yo HARÉ VENIR Á MI SIERVO EL ORIENTE.

3:9 Quia ecce lapis quem dedi coram Jesu : super lapidem unum septem oculi sunt : ecce ego cælabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum, et auferam iniquitatem terræ illius in die una.

3:9 Porque he aquí la piedra que puse delante de Jesus: sobre esta única piedra hay siete ojos: he aquí yo la labraré con cincel, dice el Señor de los exércitos: y quitaré la maldad de aquella tierra en un dia.

3:10 In die illa, dicit Dominus exercituum, vocabit vir amicum suum subter vitem et subter ficum.

3:10 En aquel dia, dice el Señor de los exércitos, llamará cada uno á su amigo debaxo de su vid, y debaxo de su higuera.