147:1 Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion.

147:1 Jérusalem, célèbre Yahweh ; Sion, loue ton Dieu.

147:2 Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te.

147:2 Car il affermit les verrous de tes portes, il bénit tes fils au milieu de toi ;

147:3 Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.

147:3 il assure la paix à tes frontières, il te rassasie de la fleur du froment.

147:4 Qui emittit eloquium suum terræ : velociter currit sermo ejus.

147:4 Il envoie ses ordres à la terre ; sa parole court avec vitesse.

147:5 Qui dat nivem sicut lanam ; nebulam sicut cinerem spargit.

147:5 Il fait tomber la neige comme de la laine, il répand le givre comme de la cendre.

147:6 Mittit crystallum suam sicut buccellas : ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ?

147:6 Il jette ses glaçons par morceaux : qui peut tenir devant ses frimas ?

147:7 Emittet verbum suum, et liquefaciet ea ; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.

147:7 Il envoie sa parole, et il les fond ; il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

147:8 Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.

147:8 C’est lui qui a révélé sa parole à Jacob, ses lois et ses ordonnances à Israël.

147:9 Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.

147:9 Il n’a pas fait de même pour toutes les autres nations ; elles ne connaissent pas ses ordonnances. Alleluia !