L’application Latin Prayer est conçue pour collecter le moins de données personnelles possible. Par défaut, vos prières, l’historique de votre rosaire et vos notes restent sur votre appareil. L’application est gratuite : aucune fonction n’est verrouillée derrière un paiement.

Responsable du traitement

Dushan Wegner

Calle Maria Cristina n° 38, 2º Piso

ES-38004 Santa Cruz de Tenerife

Espagne — E-mail : support@latinprayer.org

Quelles données nous traitons

Statistiques d’usage anonymes

Pour comprendre quelles prières et quels parcours du rosaire sont les plus utiles, l’application envoie à notre propre serveur (dans l’Union européenne) des statistiques anonymes et agrégées — par exemple quelles sections sont ouvertes. Un pseudonyme aléatoire changeant chaque jour, non lié à votre identité, est utilisé à cette fin. Nous ne collectons pas à des fins statistiques votre nom, votre e-mail, votre localisation, vos contacts, des identifiants publicitaires ni le contenu de vos notes et prières.

Contributions volontaires

L’application ne verrouille rien derrière un paiement. Si vous le souhaitez, vous pouvez soutenir le projet par une contribution volontaire (un paiement facultatif qui ne déverrouille aucune fonction), et l’application peut vous montrer vos contributions passées. Les contributions sont traitées via les achats intégrés d’Apple (App Store) et l’infrastructure de RevenueCat :

  • Apple traite le paiement conformément à sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons pas les données de votre carte ni de votre moyen de paiement.
  • RevenueCat reçoit un identifiant d’utilisateur de l’application et les informations de la transaction, afin d’enregistrer et d’afficher l’état des contributions.

iCloud

Si vous ne vous connectez pas, votre progression (par exemple les grilles d’achèvement) peut être synchronisée via l’iCloud de votre appareil, sous votre compte Apple. Ces données restent dans votre iCloud : nous n’y accédons pas et ne pouvons pas les lire. La politique de confidentialité d’Apple s’applique.

Connexion et synchronisation (facultatives)

Vous pouvez vous connecter pour synchroniser vos contenus entre appareils (iPhone, iPad, Android et le web). La connexion se fait via Apple, Google ou un lien « magique » envoyé par e-mail. Si vous vous connectez, nous traitons :

  • l’identifiant fourni par le service de connexion et votre adresse e-mail ;
  • les contenus que vous choisissez de synchroniser : notes, signets, historique du rosaire et des parcours, vocabulaire et position de lecture.

Ces données sont conservées sur notre propre serveur (base de données PostgreSQL dans l’Union européenne — Hetzner, Helsinki), avec chiffrement TLS en transit. Nous ne les utilisons pas à des fins de publicité, de profilage ou de statistiques. La synchronisation est gratuite pour tous.

Ce que nous NE collectons PAS

Nous n’affichons pas de publicité, ne réalisons pas de profilage, ne vendons pas de données à des tiers et ne demandons pas l’accès à vos contacts, fichiers, calendrier, photos ou à d’autres ressources de l’appareil au-delà de ce qui est décrit.

Sous-traitants et tiers

  • Apple — App Store, achats intégrés, « Se connecter avec Apple », iCloud.
  • Google — « Se connecter avec Google » (identifiant du compte, e-mail, nom de profil).
  • RevenueCat — infrastructure pour les contributions volontaires intégrées.
  • MXroute — envoi du lien de connexion par e-mail.
  • Hetzner — hébergement du serveur de synchronisation (Union européenne).

Transferts hors de l’Union européenne

Les données de synchronisation sont conservées dans l’Union européenne. Les services d’Apple et de Google peuvent impliquer des transferts vers des pays tiers, effectués par ces fournisseurs avec des garanties appropriées au sens des art. 44 et suivants du RGPD.

Conservation

Nous conservons les données de connexion et les contenus synchronisés tant que vous conservez votre compte. Vous pouvez supprimer à tout moment votre compte et les données associées.

Vos droits

Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition. Vous pouvez consulter et supprimer vos données synchronisées et votre compte depuis le portail du compte ou en écrivant à support@latinprayer.org. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

Mineurs

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 15 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles.

Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique ; la version en vigueur est toujours disponible sur cette page.