114:1 alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae

114:1 Alleluia: lodate Dio. HO amato, perché esaudirà il Signore la voce della mia orazione;

114:2 quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te

114:2 Perocché egli le sue orecchie chinò a udirmi: ed io ne' miei giorni lo invocherò.

114:3 circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni

114:3 Mi circondarono dolori di morte: pericoli di inferno mi investirono.

114:4 et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam

114:5 misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur

114:5 Trovai tribolazione, e affanno: e il nome del Signore invocai. Libera, o Signore, l'anima mia: il Signore è misericordioso, e giusto, e il nostro Dio è benigno.

114:6 custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me

114:6 Il Signore custodisce i piccolini: fui umiliato, ed egli mi liberò.

114:7 convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi

114:7 Torna, o anima mia nella tua requie: perocché il Signore ti ha fatto del bene.

114:8 quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu

114:8 Imperocché egli ha sottratta l'anima mia alla morte; gli occhi miei alle lagrime, i miei piedi alle cadute.

114:9 placebo Domino in regione vivorum

114:9 Sarò accetto al Signore nella regione de' viventi.