134:1 alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum

134:1 Alleluia: lodate Dio.Lodate il nome del Signore, lodate il Signore voi servi suoi,

134:2 qui statis in domo Domini in atriis domus Dei nostri

134:2 Che fate il vostro soggiorno nella casa del Signore, nei cortili della casa del nostro Dio.

134:3 laudate Dominum quia bonus Dominus psallite nomini eius quoniam suave

134:3 Lodate il Signore, perché è buono il Signore: cantate inni al nome di lui, perchè è soave.

134:4 quoniam Iacob elegit sibi Dominus Israhel in possessionem sibi

134:4 Perchè il Signore elesse per se Giacobbe, per sua proprietà Israele.

134:5 quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis

134:5 Perché io ho conosciuto come è grande il Signore; e il nostro Dio sopra tutti gli dei.

134:6 omnia quae voluit Dominus fecit in caelo et in terra in mare et in omnibus abyssis

134:6 Tutte le cose, che ha voluto le ha fatte il Signore in cielo, e in terra, in mare, e in tutti gli abissi.

134:7 educens nubes ab extremo terrae fulgora in pluviam fecit qui producit ventos de thesauris suis

134:7 Ei, che fa venir le nuvole dall'estremità della terra: fece i lampi per segnale della pioggia.

134:8 qui percussit primogenita Aegypti ab homine usque ad pecus

134:8 Egli i venti trae fuora da' suoi tesori: egli percosse i primogeniti dell'Egitto dell'uomo fino al bestiame.

134:9 emisit signa et prodigia in medio tui Aegypte in Pharaonem et in omnes servos eius

134:10 qui percussit gentes multas et occidit reges fortes

134:10 E mandò segni, e prodigj in mezzo, a te, o Egitto, contro Faraone, e contro tutti i suoi servi. Egli che abbattè molte genti, e uccise dei re robusti.

134:11 Seon regem Amorreorum et Og regem Basan et omnia regna Chanaan

134:12 et dedit terram eorum hereditatem hereditatem Israhel populo suo

134:13 Domine nomen tuum in aeternum Domine memoriale tuum in generationem et generationem

134:14 quia iudicabit Dominus populum suum et in servis suis deprecabitur

134:14 Signore, il tuo nome o in eterno: Signore, la memoria di te per tutte le generazioni. Perché il Signore farà giustizia al suo popolo, e si placherà co' suoi servi.

134:15 simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum

134:16 os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt

134:17 aures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum

134:17 Hanno bocca, e non parleranno i hanno occhi, e non vedranno. Hanno orecchi, e non udiranno: imperocché non vi è spirito nella loro bocca.

134:18 similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant in eis

134:19 domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino

134:20 domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino

134:20 Casa d'Israele, benedici il Signore: benedici il Signore, casa d'Aronne. Casa di Levi, benedici il Signore: voi, che temete il Signore benedite il Signore.

134:21 benedictus Dominus ex Sion qui habitat in Hierusalem

134:21 Di Sionne si benedica il Signore, che abita in Gerusalemme.