147:1 alleluia lauda Hierusalem Dominum lauda Deum tuum Sion

147:2 quoniam confortavit seras portarum tuarum benedixit filiis tuis in te

147:2 Alleluia. Lodate Dio. Loda, o Gerusalemme, il Signore: loda, o Sionne, il tuo Dio. Perocché forti sbarre ha egli messe alle tue porte: ha benedetti i tuoi figliuoli dentro di te.

147:3 qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te

147:3 Egli ha messa ne' tuoi confini la pace, e di fior di frumento ti pasce.

147:4 qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eius

147:4 Egli manda la sua parola alla terra: la sua parola corre velocemente.

147:5 qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit

147:5 Ei da la neve come fiocchi di lana: come cenere sparge la nebbia.

147:6 mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebit

147:6 Manda il suo gelo come pezzi di pane: chi può reggere al freddo, ch'ei porta?

147:7 emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aquae

147:7 Manderà i suoi ordini, e farà, ch'i si sciolgano: soffierà lo spirito di lui, e scorreranno le acque.

147:8 qui adnuntiat verbum suum Iacob iustitias et iudicia sua Israhel

147:8 Egli, che annunzia la sua parola a Giacobbe, i suoi precetti, e i suoi giudizj ad Israele.

147:9 non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit eis

147:9 Non ha fatto cosi a tutte le nazioni, né ha manifestati ad essi i suoi giudizj. Alleluia.