58:1 in finem ne disperdas David in tituli inscriptione quando misit Saul et custodivit domum eius ut interficeret eum

58:2 eripe me de inimicis meis Deus et ab insurgentibus in me libera me

58:3 eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me

58:3 Toglimi dalle mani dì quei, che lavorano iniquità, e salvami dagli uomini sanguinari. Perocché ecco che avran presa l'anima mia: uomini di gran possa son venuti ad assalirmi.

58:4 quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me fortes

58:4 Né ciò, o Signore, per la mia iniquità, né per mia colpa: senza iniquità io corsi, e regolai i miei passi.

58:5 neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine sine iniquitate cucurri et direxi

58:5 Sorgi, e vienimi incontro, e considera. E tu, o Signore, Dio degli eserciti. Dio d'Israele, Svegliati per visitare tutte le nazioni, non far misericordia a verun di coloro, che operano l'iniquità.

58:6 exsurge in occursum meum et vide et tu Domine Deus virtutum Deus Israhel intende ad visitandas omnes gentes non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem diapsalma

58:6 Verranno alla sera, e patiranno fame canina, e gireranno intorno alla città.

58:7 convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem

58:7 Ecco che apriranno la loro bocca, avendo un coltello nelle loro labbra (dicendo): Chi ci ha ascoltati?

58:8 ecce loquentur in ore suo et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit

58:8 Ma tu, o Signore, ti burlerai di loro: stimerai come un nulla tutte te genti.

58:9 et tu Domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gentes

58:9 La mia fortezza riporrò in te, perché tu se', o Dio, il mio difensore:

58:10 fortitudinem meam ad te custodiam quia Deus susceptor meus

58:10 La misericordia del mio Dio mi preverrà.

58:11 Deus meus voluntas eius praeveniet me

58:11 Dio mi ha fatto vedere la vendetta de' miei nemici: non gli uccidere; affinchè non se ne scordi il popol mio. Dispergili colla tua possanza, e degradagli, o Signore, protettor mio,

58:12 Deus ostendet mihi super inimicos meos ne occidas eos nequando obliviscantur populi mei disperge illos in virtute tua et depone eos protector meus Domine

58:12 A motivo del delitto della loro bocca, e per le parole delle loro labbra: e siano presi dalla propria lor superbia.

58:13 delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum et conprehendantur in superbia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur

58:13 E per lo spergiuro, e per la menzogna saran chiamati alla perdizione dall'ira, che li consuma, ed ei più non saranno. E conosceranno come il Signore regnerà sopra Giacobbe, e fino alla estremità della terra.

58:14 in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur Iacob finium terrae diapsalma

58:15 convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem

58:15 Si convertiranno alla sera, e saranno affamati come cani, e gireranno attorno alla città. Eglino andran vagabondi cercando cibo: e se non saran satollati, ancora mormoreranno.

58:16 ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmurabunt

58:16 Ma io canterò la tua fortezza, e inni di letizia offerirò al mattino alla tua misericordia.Perché tu se' stato mia difesa, e mio rifugio nel dì della mia tribolazione. Aiuto mio, te io canterò, perché tu, o Dio, tu se' mia difesa: Dio mio, mia misericordia.

58:17 ego autem cantabo fortitudinem tuam et exultabo mane misericordiam tuam quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae

58:18 adiutor meus tibi psallam quia Deus susceptor meus es Deus meus misericordia mea