98:1 psalmus David Dominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra

98:1 Salmo dello stesso Davidde. IL Signore già regna; fremano i popoli: regna quegli, che siede sui Cherubini; sia in agitazione la terra.

98:2 Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos

98:2 Il Signore è grande in Sionne: egli è eccelso sopra tutti quanti i popoli.

98:3 confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est

98:3 Diano gloria al nome tuo grande, perché egli è terribile, e santo, e il re glorioso ama la giustizia.

98:4 et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti

98:4 Tu preparasti precetti rettissimi: esercitasti il giudizio, e la giustizia nel popolo di Giacobbe.

98:5 exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est

98:5 Esaltate il Signore Dio nostro, e adorate lo sgabello de' piedi suoi, perché è santo.

98:6 Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos

98:6 Mosè e Aronne suoi sacerdoti; e Samuele un di quegli, che invocavano il nome di lui,

98:7 in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis

98:8 Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum

98:8 Invocavano il Signore, e questi gli esaudiva: dalla colonna di nube ad essi parlava.Osservavano i suoi comandamenti, e le cerimonie da lui ad essi ordinate. Signore Dio nostro, tu gli esaudivi: tu, o Dio, fosti ad essi propizio, benché tu facesti vendetta di tutte le loro mancanze.

98:9 exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster

98:9 Esaltate il Signore Dio nostro, e adoratelo nel suo monte santo: perché santo egli è il Signore Dio nostro.