139:1 In finem. Psalmus David.

139:1 Salmo di David.

139:2 Eripe me, Domine, ab homine malo ; a viro iniquo eripe me.

139:2 Liberami, o Signore, dall'uomo cattivo: liberami dall'uomo iniquo.

139:3 Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

139:3 Quei, che in cuor loro macchina vano pensieri di iniquità, tutto il giorno preparavan battaglie.

139:4 Acuerunt linguas suas sicut serpentis ; venenum aspidum sub labiis eorum.

139:4 Hanno affilate le loro lingue, come serpenti: hanno veleno di aspidi sotto le loro lingue.

139:5 Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos :

139:5 Difendimi, o Signore, dalla mano del peccatore: e liberami dagli uomini iniqui. I superbi, che macchinano di farmi cadere,

139:6 absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum ; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

139:6 mi han preparato un laccio nascostamente. E le funi hanno tese per prendermi: mi hanno posto inciampo lungo la strada.

139:7 Dixi Domino : Deus meus es tu ; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

139:7 Ho detto al Signore: Tu se' il mio Dio: esaudisci, o Signore, la voce di mia preghiera.

139:8 Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

139:8 Signore, Signore, mia forte salute, tu facesti ombra alla mia testa nel di del conflitto:

139:9 Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori : cogitaverunt contra me ; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

139:9 Non darmi, o Signore, nelle mani del peccatore, com' ei mi desidera: hanno macchinato contro di me, non mi abbandonare, affinchè non s' insuperbiscano.

139:10 Caput circuitus eorum : labor labiorum ipsorum operiet eos.

139:10 Il forte de' loro raggiri, il faticoso lavoro delle loro labbra gli avvilupperà.

139:11 Cadent super eos carbones ; in ignem dejicies eos : in miseriis non subsistent.

139:11 Cadranno carboni sopra di essi; tu li getterai nel fuoco: non reggeranno alle miserie.

139:12 Vir linguosus non dirigetur in terra ; virum injustum mala capient in interitu.

139:12 L'uomo di mala lingua non avrà prosperità sopra la terra: l'uomo in giusto sarà preda delle sciagure nel suo morire.

139:13 Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

139:13 Io so, che il Signore farà giustizia ai bisognosi, e vendicherà i poveri.

139:14 Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.

139:14 I giusti poi daran laude al tuo nome: e gli uomini di rettitudine abiteranno sotto i tuoi occhi.