111:1 alleluia reversionis Aggei et Zacchariae confitebor tibi Domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregatione

111:1 Halleluja! Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

111:2 magna opera Domini exquisita in omnes voluntates eius

111:2 Groß sind die Werke des HERRN, erforschenswert für alle, die Gefallen an ihnen haben.

111:3 confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi

111:3 Ruhmvoll und herrlich ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehn.

111:4 memoriam fecit mirabilium suorum misericors et miserator Dominus

111:4 Er hat ein Gedächtnis seiner Wundertaten gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR.

111:5 escam dedit timentibus se memor erit in saeculum testamenti sui

111:5 Speise hat er denen gegeben, die ihn fürchten; er gedenkt seines Bundes ewiglich.

111:6 virtutem operum suorum adnuntiabit populo suo

111:6 Sein machtvolles Walten hat er kundgetan seinem Volk, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.

111:7 ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudicium

111:7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht; unwandelbar sind alle seine Gebote,

111:8 fidelia omnia mandata eius confirmata in saeculum saeculi facta in veritate et aequitate

111:8 festgestellt für immer, für ewig, gegeben mit Treue und Redlichkeit.

111:9 redemptionem misit populo suo mandavit in aeternum testamentum suum sanctum et terribile nomen eius

111:9 Erlösung hat er seinem Volk gesandt, seinen Bund auf ewig verordnet; heilig und furchtgebietend ist sein Name.

111:10 initium sapientiae timor Domini intellectus bonus omnibus facientibus eum laudatio eius manet in saeculum

111:10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang, eine treffliche Einsicht für alle, die sie üben: sein Ruhm besteht in Ewigkeit.