29:1 viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur

29:1 El que a pesar de la corrección endurece la cerviz, será quebrantado de improviso y sin remedio.

29:2 in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus

29:2 Cuando aumenta el número de los justos se goza el pueblo, mas si los malos llegan al poder, el pueblo gime.

29:3 vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam

29:3 El que ama la sabiduría alegra a su padre; quien frecuenta rameras, disipa sus bienes.

29:4 rex iustus erigit terram vir avarus destruet eam

29:4 Por medio de la justicia, el rey cimenta el estado, pero el que cede al cohecho, lo arruina.

29:5 homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius

29:5 El que adula a su prójimo, le tiende una red a sus pies.

29:6 peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit

29:6 La prevaricación del malvado le es un lazo, en tanto que el justo canta alegremente.

29:7 novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam

29:7 El justo estudia la causa del pobre, el impío se hace el desentendido.

29:8 homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem

29:8 Los altaneros alborotan una ciudad; los sabios aplacan los ánimos agitados.

29:9 vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem

29:9 Si un sabio disputa con un necio, ora se enoje ora se ría, no habrá paz.

29:10 viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius

29:10 Los hombres sanguinarios odian al íntegro, mientras los justos procuran defenderlo.

29:11 totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum

29:11 El necio desfoga toda su ira; el sabio la enfrena y la apacigua.

29:12 princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios

29:12 El príncipe que da oído a palabras mentirosas, no tendrá sino servidores malos.

29:13 pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus

29:13 Frente al pobre está el opresor; y es Yahvé quien alumbra los ojos de entrambos.

29:14 rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur

29:14 Un rey que juzga con justicia a los pobres, hace estable su trono para siempre.

29:15 virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam

29:15 La vara y la corrección dan sabiduría, el muchacho mimado es la vergüenza de su madre.

29:16 in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt

29:16 Creciendo el número de los malos, crecen los crímenes, pero los justos verán la ruina de ellos.

29:17 erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae

29:17 Corrige a tu hijo, y será tu consuelo, y las delicias de tu alma.

29:18 cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est

29:18 Faltando la palabra profética, el pueblo anda sin rienda; ¡dichoso el que observa la Ley!

29:19 servus verbis non potest erudiri quia quod dicis intellegit et respondere contemnit

29:19 El esclavo no se corrige con solas palabras; comprende bien, pero no cumple.

29:20 vidisti hominem velocem ad loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio

29:20 ¿Has visto a un hombre que habla precipitadamente? más que de él espera de un loco.

29:21 qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem

29:21 El que mima a su esclavo desde la niñez, al fin lo encontrará contumaz.

29:22 vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivior

29:22 El hombre colérico provoca peleas, y el violento cae en muchos pecados.

29:23 superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet gloria

29:23 La soberbia humilla al hombre, mas el humilde de espíritu será ensalzado.

29:24 qui cum fure partitur odit animam suam adiurantem audit et non indicat

29:24 El cómplice de un ladrón odia su propia vida, pues oye la maldición y no dice nada.

29:25 qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur

29:25 Quien teme al hombre, se prepara un lazo, pero el que confía en Yahvé será puesto en salvo.

29:26 multi requirunt faciem principis et a Domino iudicium egreditur singulorum

29:26 Muchos buscan el favor del príncipe; pero es Yahvé quien juzga a cada uno.

29:27 abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt via

29:27 Abominación de los justos es el hombre malvado, y abominación de los malvados quien procede rectamente.