138:1 ipsi David confitebor tibi Domine in toto corde meo quoniam audisti verba oris mei in conspectu angelorum psallam tibi

138:1 De David. Quiero celebrarte, Yahvé, con todo mi corazón, porque oíste las palabras de mi boca; quiero cantarte delante de los reyes.

138:2 adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuum

138:2 Me postraré ante tu santo Templo, y alabaré tu Nombre por tu misericordia y tu fidelidad; porque has engrandecido tu Palabra sobre todas las cosas.

138:3 in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtute

138:3 El día en que (te) invoqué Tú me oíste y multiplicaste la fuerza en mi alma.

138:4 confiteantur tibi Domine omnes reges terrae quia audierunt omnia verba oris tui

138:4 Te alabarán, Yahvé, todos los reyes de la tierra cuando hayan oído los oráculos de tu boca;

138:5 et cantent in viis Domini quoniam magna gloria Domini

138:5 y cantarán los caminos de Yahvé: “Grande es ciertamente la gloria de Yahvé.

138:6 quoniam excelsus Dominus et humilia respicit et alta a longe cognoscit

138:6 Sí, Yahvé, siendo excelso, pone los ojos en el humilde y mira como lejos de sí al soberbio.”

138:7 si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tua

138:7 Cuando camino en medio de la tribulación, Tú conservas mi vida; tiendes tu mano contra la ira de mis enemigos, y tu diestra me salva.

138:8 Dominus retribuet propter me Domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicias

138:8 Yahvé acabará para mí lo que ha comenzado. Yahvé, tu misericordia permanece eternamente; no abandones la obra de tus manos.