16:1 tituli inscriptio ipsi David conserva me Domine quoniam in te speravi

16:1 Presérvame, oh Dios, pues me refugio en Ti;

16:2 dixi Domino Dominus meus es tu quoniam bonorum meorum non eges

16:2 dije a Yahvé: “Tú eres mi Señor, no hay bien para mí fuera de Ti”.

16:3 sanctis qui sunt in terra eius mirificavit *mihi; omnes voluntates meas in eis

16:3 En cuanto a los santos e ilustres de la tierra, no pongo en ellos mi afecto.

16:4 multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia mea

16:4 Multiplican sus dolores los que corren tras falsos dioses; no libaré la sangre de sus ofrendas, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.

16:5 Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi

16:5 Yahvé es la porción de mi herencia y de mi cáliz; Tú tienes en tus manos mi suerte.

16:6 funes ceciderunt mihi in praeclaris etenim hereditas mea praeclara est mihi

16:6 Las cuerdas (de medir) cayeron para mí en buen lugar, y me tocó una herencia que me encanta.

16:7 benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes mei

16:7 Bendeciré a Yahvé, porque me (lo) hizo entender, y aun durante la noche me (lo) enseña mi corazón.

16:8 providebam Dominum in conspectu meo semper quoniam a dextris est mihi ne commovear

16:8 Tengo siempre a Yahvé ante mis ojos, porque con Él a mi diestra no seré conmovido.

16:9 propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe

16:9 Por eso se alegra mi corazón y se regocija mi alma, y aun mi carne descansará segura;

16:11 quoniam non derelinques animam meam in inferno non dabis sanctum tuum videre corruptionem notas mihi fecisti vias vitae adimplebis me laetitia cum vultu tuo delectatio in dextera tua usque in finem

16:11 pues Tú no dejarás a mi alma en el sepulcro, ni permitirás que tu santo experimente corrupción.